1
00:02:30,125 --> 00:02:31,666
-Hei…
-Hei…
2
00:02:31,708 --> 00:02:32,916
Nu, nu, nu!
3
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
Spray culori pe fiul meu, Satya, mai întâi.
4
00:02:37,458 --> 00:02:39,916
Dacă mai ai curaj,
apoi vino să mă ia.
5
00:02:40,250 --> 00:02:41,333
Hmm.
6
00:02:48,833 --> 00:02:50,958
-Hei,hei…
-Stai, stai, stai!
7
00:02:51,208 --> 00:02:52,166
Așteaptă!
8
00:02:52,875 --> 00:02:54,791
Doriți să aplicați culori pe Nitya?
9
00:02:54,791 --> 00:02:58,166
În primul rând, fă-o pe fratele meu, Satya,
și apoi vino aici. Ia
mergând.
10
00:02:58,333 --> 00:02:59,916
Hei, ce este asta?
11
00:03:00,250 --> 00:03:01,625
Atât de mult hype!
12
00:03:01,875 --> 00:03:03,000
Hai să vedem.
13
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
-Hei,hei…
-Stai, stai, stai!
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,958
Dacă ești suficient de curajos-
15
00:03:12,000 --> 00:03:12,875
Așteaptă!
16
00:03:13,291 --> 00:03:16,208
Mai întâi trebuie să ungem, Satya
si apoi tu. Corect?
17
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
Corect!
18
00:03:17,791 --> 00:03:19,541
Satya, Satya, Satya!
19
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
-Cine este acest Satya?
-Hei!
20
00:03:21,416 --> 00:03:25,833
Tipul fără un pic de culoare
pe el este Satya!
21
00:04:00,166 --> 00:04:01,208
Ai!
22
00:04:16,375 --> 00:04:17,166
La naiba!
23
00:04:26,333 --> 00:04:30,291
„Culoare, culoare, culoare,
culoare, culoare, culoare"
24
00:04:35,208 --> 00:04:39,458
"Hei, L...L...L...L...Ragini îmbrăcat în galben!"
-Da.
25
00:04:40,041 --> 00:04:44,000
„Ting pentru tine, hoinărit și topit Antony”
26
00:04:44,750 --> 00:04:48,958
„Culoare, culoare, culoare,
culoare, culoare, culoare"
27
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
„Hei, roșu, roșu, roșu, roșu,
trandafir roșu cu Rupini!"
28
00:04:53,166 --> 00:04:57,458
-Ce?
„Regulile tale l-au zguduit pe Sivamani”
29
00:04:58,416 --> 00:05:02,333
„Culoare, culoare, culoare,
culoare, culoare, culoare"
30
00:05:02,541 --> 00:05:06,583
„Hei, albastru, albastru, albastru, albastru,
albastru, îmbrăcat în salwar, Parvati!"
31
00:05:06,583 --> 00:05:07,208
Hmm.
32
00:05:07,208 --> 00:05:11,916
„Respingerea ta a rănit demnitatea lui Bhaskar”
-Oho!
33
00:05:12,041 --> 00:05:15,833
„Hei, negru, negru, negru, negru,
îmbrăcat negru minunat
Anjali!"
34
00:05:15,875 --> 00:05:16,333
Nu?
35
00:05:16,416 --> 00:05:20,333
„Ai spus că nu și au trebuit să se mute
casa lor... a lui Kaushik
familie"
36
00:05:20,375 --> 00:05:21,083
Trist.
37
00:05:21,250 --> 00:05:25,208
„Culoare, culoare, culoare, culoare
Acestea sunt umbrele curcubeului’
putere"
38
00:05:30,333 --> 00:05:34,125
„Culoare, culoare, culoare,
cui nu i-ar plăcea culoarea ta?"
39
00:05:39,375 --> 00:05:43,458
„Hei, roșu, albastru, galben,
verde... nu dețin fiecare culoare?"
40
00:05:43,500 --> 00:05:44,000
Pierdeți-vă
41
00:05:44,083 --> 00:05:47,958
„Hei, alb, roz și negru,
maro... nu le dețin pe fiecare
figura?"
42
00:05:48,041 --> 00:05:48,708
Îți dorești!
43
00:06:06,750 --> 00:06:10,875
„Hei, copilul lui B Block, Parimala,
umblă ca un păun, privești
ea"
44
00:06:11,416 --> 00:06:15,750
„În top roz, strălucește, vezi-o”
-Ah.
45
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
"Ragulla de culoare mango"
-Huh?
46
00:06:18,291 --> 00:06:20,291
"Numele ei este Isabella"
-Ah
47
00:06:20,541 --> 00:06:22,541
„Când își lasă părul lung”
48
00:06:22,750 --> 00:06:24,208
„Plouă stele”
49
00:06:25,125 --> 00:06:29,041
„Inima lui Venu se găsește în căpșuni
Sarita o cutie de sudura"
50
00:06:29,708 --> 00:06:33,458
„Când morcovul Kamala ține dietă,
tot orasul merge pe a
repede"
51
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
„Sport blugi divini
vine VJ Deepika"
52
00:06:38,791 --> 00:06:42,375
„Rău la gramatică, dar poartă
multă farmec”
53
00:06:43,416 --> 00:06:47,500
„Culoare, culoare, culoare,
aceasta este puterea umbrelor curcubeului”
54
00:06:52,458 --> 00:06:56,541
„Culoare, culoare, culoare, culoare,
care nu s-ar îndrăgosti de tine
culoare?"
55
00:07:01,458 --> 00:07:04,083
„Hei, culoare roșie, culoare albastră,
culoare galbenă, culoare verde…”
56
00:07:06,291 --> 00:07:08,791
„Culoare albă, culoare neagră,
culoare roz, culoare maro...”
57
00:07:20,041 --> 00:07:24,125
„Frumusețea lăptoasă Mehabooba se plimbă
ca Miss World"
58
00:07:24,416 --> 00:07:28,125
„Podiumul ei zdrobește inima lui Mohammad”
59
00:07:29,083 --> 00:07:31,041
„Rochie lavandă Lakshana”
60
00:07:31,375 --> 00:07:33,125
„Este ea ficțiunea lui Sydney Sheldon?”
61
00:07:33,708 --> 00:07:36,750
„Suspansul zilnic este motivul
pentru tensiunea lui David?"
62
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Hai!
63
00:07:38,291 --> 00:07:41,958
„În mijlocul verde măsliniu, stâncile Anjana”
64
00:07:42,833 --> 00:07:46,541
„Când dați un mesaj, toate telefoanele
face atacuri de cord"
65
00:07:47,375 --> 00:07:51,125
„Jauna cu păr creț de cărbune!
esti o draga"
66
00:07:51,791 --> 00:07:55,541
„Bowling-ul tău face un Dhoni
din fiecare tip care bate"
67
00:07:56,375 --> 00:08:00,458
„Culoare, culoare, culoare, culoare
acestea sunt nuanțe curcubeu’
putere"
68
00:08:05,500 --> 00:08:09,625
„Culoare, culoare, culoare, culoare,
care nu s-ar îndrăgosti de tine
culoare?"
69
00:08:15,041 --> 00:08:19,125
„Culoare, culoare, culoare,
culoare, culoare, culoare"
70
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
- Luați-vă medicamentele la timp.
-Bine.
71
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
-Ai grija de sanatatea ta.
- Bine, mamă.
72
00:08:24,208 --> 00:08:25,583
Bine? Ne vedem atunci.
Bine, mamă.
73
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
Ne vedem, ginere.
74
00:08:27,416 --> 00:08:28,583
- La revedere! Atent!
- La revedere, bine!
75
00:08:28,625 --> 00:08:32,041
Rajakumari, se pare că pleci
undeva cu fiul tau?
76
00:08:32,958 --> 00:08:35,333
Fiul meu și-a finalizat MBBS.
77
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
Mergem la Kurnool
pentru stagiul său.
78
00:08:43,083 --> 00:08:44,625
Sună-l pe tipul acela de taxi o dată.
79
00:08:44,791 --> 00:08:46,375
A spus că va fi pe aici.
80
00:08:47,166 --> 00:08:48,083
Bună ziua!
81
00:08:51,125 --> 00:08:52,375
[Fluier]
82
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
Bună, salut, bine ai venit, Namaste!
83
00:08:57,541 --> 00:08:59,083
Acesta este fluierul tău Mahalakshmi.
84
00:08:59,083 --> 00:09:02,791
Înainte de cântec, permiteți-mi să vă împărtășesc
un incident interesant cu
tu.
85
00:09:02,916 --> 00:09:06,458
Un prieten de-al meu care a cumpărat recent
o vilă a comandat un nume
citire tablă
86
00:09:06,625 --> 00:09:10,041
Sukkupalli Prasad, 11 A.
87
00:09:10,208 --> 00:09:13,916
Tipul care a făcut panoul de nume
părea să-l fi întrebat...
88
00:09:13,916 --> 00:09:17,708
„Am făcut zece A-uri în numele tău.
Unde ar trebui să pictez
Al 11-lea?
89
00:09:18,833 --> 00:09:23,625
Dacă vă spun răspunsul prietenului meu,
acest spectacol va fi evaluat
A.
90
00:09:23,750 --> 00:09:27,333
Ascultă în continuare Mirchi 98.3.
E foarte cald, șefu’.
91
00:09:35,875 --> 00:09:38,250
Ce se întâmplă?
De ce ne mișcăm în cerc?
92
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
Văd în continuare aceleași magazine!
93
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
Toate magazinele arată la fel aici, doamnă.
94
00:09:43,041 --> 00:09:44,916
Înțeleg magazinele care arată la fel.
95
00:09:45,208 --> 00:09:47,041
Cum de seamănă și oamenii?
96
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
Dacă nu știi drumul,
intreaba pe cineva.
97
00:09:49,875 --> 00:09:51,291
Ne pare rău, domnule. Voi afla.
98
00:09:56,166 --> 00:09:57,208
Hei, fată!
99
00:10:00,916 --> 00:10:02,666
Ma puteți îndruma către această adresă?
100
00:10:07,625 --> 00:10:08,583
Urmăriți-mă.
101
00:10:33,416 --> 00:10:34,208
[Fuierat]
102
00:10:34,208 --> 00:10:35,166
Bine.
103
00:10:40,958 --> 00:10:42,458
Care este problema ei?
104
00:10:42,541 --> 00:10:44,291
În acest ritm,
azi nu vom ajunge acasă.
105
00:10:44,791 --> 00:10:45,875
Mulțumesc!
106
00:10:47,750 --> 00:10:48,666
[Fuierat]
107
00:10:54,291 --> 00:10:55,583
Cât pentru nucile de cocos?
108
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
Dă-mi două.
109
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
Hei! Ea nu ne va ajuta.
110
00:10:59,583 --> 00:11:00,791
Mutați. Vom întreba pe altcineva.
111
00:11:00,791 --> 00:11:01,583
Dar ea este...
112
00:11:01,583 --> 00:11:03,333
-Nu e nevoie. -Mişcare!
- Bine, bine.
113
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
-Bine.
- Pura pierdere de timp.
114
00:11:26,333 --> 00:11:28,541
Dacă m-ai fi urmat,
ai fi ajuns mai devreme.
115
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
Nu?
116
00:11:29,541 --> 00:11:32,000
Luați pauze după cum doriți.
117
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
Te aștepți să te urmăm?
118
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
Bună ziua, bună ziua! Un minut.
119
00:11:35,333 --> 00:11:39,000
Unchiul a sunat și mi-a spus despre
chiriași noi, la un medic
familie.
120
00:11:39,000 --> 00:11:42,916
Și să le cumpăr flori, fructe,
nuci de cocos etc, etc pt
puja.
121
00:11:43,375 --> 00:11:45,083
Nota este înăuntru.
122
00:11:46,083 --> 00:11:47,041
Mulțumesc.
123
00:11:48,000 --> 00:11:50,416
Tu te instalezi primul.
Vom rezolva asta mai târziu.
124
00:11:52,166 --> 00:11:53,208
Oho!
125
00:12:09,541 --> 00:12:10,458
Ce s-a întâmplat?
126
00:12:10,458 --> 00:12:12,083
-Soțul meu este fără suflare, domnule.
- Întoarce-l!
127
00:12:12,125 --> 00:12:13,500
- Mi-e frică, domnule.
- Întoarce-l!
128
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
Ia-ți o pernă.
129
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
Domnule, vă rog să-mi salvați soțul.
-Du-te de partea aia.
130
00:12:18,416 --> 00:12:19,250
Hei!
131
00:12:20,541 --> 00:12:21,375
Hai să mergem.
132
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
Domnule!
133
00:12:23,916 --> 00:12:25,958
-Domnule, unde este camera de urgență?
-Du-l la UTI.
134
00:12:25,958 --> 00:12:27,708
-Rahim, ia-l.
-Da, doctore! Asistentă!
135
00:12:27,791 --> 00:12:29,791
Hei, sufocarea este mare.
Pune-i imediat oxigen.
136
00:12:29,833 --> 00:12:31,208
- Nu vă faceți griji că vor avea grijă.
- Un minut, domnule.
137
00:12:31,208 --> 00:12:33,083
Încărcare injecție 1 cc.
138
00:12:33,458 --> 00:12:34,291
Bună ziua!
139
00:12:34,500 --> 00:12:35,541
Vor avea grijă.
140
00:12:35,708 --> 00:12:36,541
Ești?
141
00:12:36,875 --> 00:12:38,958
Domnule, sunt doctorul Satya.
Am venit să mă alătur serviciului.
142
00:12:39,250 --> 00:12:41,041
Sunt pe cale să mă întâlnesc cu decanul.
Și tu?
143
00:12:41,416 --> 00:12:42,541
Oh! Bun.
144
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
Eu sunt Robert.
Decanul acestui spital.
145
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
O, domnule! Tu ești!
146
00:12:46,833 --> 00:12:48,958
Ai început să participi
imediat ce ai sosit?
147
00:12:49,041 --> 00:12:52,166
Oh, nu. Îmi pare rău, domnule.
M-am alăturat serviciului fără să te cunosc.
148
00:12:52,541 --> 00:12:53,750
Fără probleme, Satya.
149
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
Profesia de medic
este destinat serviciului.
150
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Ai făcut ceea ce trebuie,
151
00:12:56,875 --> 00:12:58,291
Vino. Să intrăm și să vorbim.
152
00:13:00,333 --> 00:13:01,500
Bună ziua, Kurnool!
153
00:13:01,541 --> 00:13:03,416
Acesta este fluierul tău Mahalakshmi.
154
00:13:03,416 --> 00:13:06,416
Și să te împărți în despărțiri
de râs ca întotdeauna,
155
00:13:06,416 --> 00:13:09,375
Voi împărtăși o întâmplare interesantă
asta mi s-a intamplat
ieri.
156
00:13:09,416 --> 00:13:13,916
O mamă arogantă și un fiu nevinovat
a aterizat în Kurnool
din Hyderabad.
157
00:13:14,125 --> 00:13:16,500
Au vrut o adresă și
Le-am rugat să mă urmeze.
158
00:13:16,541 --> 00:13:21,291
Pe drum m-am oprit la câteva magazine
pentru cumpărături mici.
159
00:13:21,291 --> 00:13:22,041
Asta este.
160
00:13:22,041 --> 00:13:24,833
Au simțit că este o pierdere de timp
și a luat o diversiune,
161
00:13:24,833 --> 00:13:27,458
cutreiera de jur împrejur şi
ajuns in sfarsit la adresa.
162
00:13:27,541 --> 00:13:30,416
Dar așteptam acolo
pentru o jumătate de oră până atunci.
163
00:13:30,666 --> 00:13:34,541
Când și-au dat seama
achizițiile mele au fost destinate lor,
164
00:13:34,541 --> 00:13:36,666
trebuie să le vedeți fețele!
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,458
Continuați să ascultați. Rămâneți pe fază...
166
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
La naiba cu fata asta!
167
00:13:40,708 --> 00:13:43,458
S-a întâmplat abia ieri.
Și ea a vândut povestea lui
radio!
168
00:13:43,958 --> 00:13:46,833
Pare obraznică, mamă!
Mai bine avem grijă cu ea.
169
00:13:47,166 --> 00:13:48,208
Hmm.
170
00:13:49,916 --> 00:13:51,958
Te rugăm să o duci repede la medic.
171
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
Este o crimă să vorbești despre căsătorie?
172
00:13:54,250 --> 00:13:56,166
Domnule, vă rog să faceți ceva.
173
00:13:56,291 --> 00:13:58,458
-Domnule, ce sa întâmplat?
-Domnule, singura mea fiică.
174
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Ea a consumat otravă
pentru că am discutat despre nuntă.
175
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
Te rog, salvează-o cumva, domnule.
176
00:14:03,333 --> 00:14:04,750
Du-o la camera de urgență.
177
00:14:04,750 --> 00:14:05,791
Domnule, trebuie să o salvezi.
178
00:14:05,791 --> 00:14:07,541
Nu intrați în panică.
voi avea grijă. Bine?
179
00:14:07,625 --> 00:14:08,666
Nu vă faceți griji!
180
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
Uită-te cum fac un nou tratament.
181
00:14:20,416 --> 00:14:21,833
Ia tubul, soră!
182
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
-Domnule!
-Nu acela. Cel mai mare.
183
00:14:23,833 --> 00:14:25,708
-Domnule...
-Este unul mai mare deasupra.
184
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
-Domnule, așa de mare?
-E în regulă. Asta va fi.
185
00:14:28,875 --> 00:14:29,875
Hmm.
186
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
Acesta este corect.
187
00:14:32,041 --> 00:14:33,791
Otrava trebuie să fi ajuns la creierul ei.
188
00:14:34,208 --> 00:14:35,875
Uită-te cum îl scurg.
189
00:14:39,250 --> 00:14:41,333
Trimite asta creierului prin nas...
-Hei,hei!
190
00:14:41,916 --> 00:14:43,375
Ce este asta?
Un tub atât de mare!
191
00:14:43,458 --> 00:14:44,791
Ah! You tube!
192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Cum poți introduce
un tub atât de mare în nasul meu?
193
00:14:48,041 --> 00:14:50,250
Dar ai consumat otravă.
Așa ar trebui să fii tratat.
194
00:14:50,250 --> 00:14:51,125
Întinde-te.
195
00:14:51,125 --> 00:14:52,833
Hei! Ce încearcă să facă?
196
00:14:53,083 --> 00:14:54,791
Ești un medic adevărat sau un fals?
197
00:14:54,791 --> 00:14:56,958
Îți voi spune ce este real
si ce este fals.
198
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Domnule, singura mea fiică.
199
00:14:59,083 --> 00:15:00,916
Ea a consumat otravă
pentru că am discutat despre nuntă.
200
00:15:00,916 --> 00:15:02,583
Când înghiți otravă
și sunt inconștienți,
201
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
tu nu faci asta
când o muscă îți stă pe nas.
202
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
Adu-o la camera de urgență.
203
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
Am văzut toată drama ta acolo.
204
00:15:09,375 --> 00:15:10,541
De fapt...
205
00:15:10,916 --> 00:15:15,375
El insista asupra nunții
și așa am prefăcut luând
otravă.
206
00:15:15,666 --> 00:15:16,625
Asta este tot.
207
00:15:18,333 --> 00:15:19,250
Oye!
208
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
Nu ești interesat de căsătorie?
Sau ai un
iubit?
209
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
Ce vrei acum?
210
00:15:25,083 --> 00:15:27,500
Ca tată, este responsabilitatea lui
să te căsătoresc, nu este
asta?
211
00:15:27,500 --> 00:15:29,333
Cât de mult sacrifică părinții pentru noi!
212
00:15:29,500 --> 00:15:31,125
Nu putem să ne sacrificăm puțin pentru ei?
213
00:15:32,041 --> 00:15:33,916
Ești medic sau broker de căsătorie?
214
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
Aceasta este problema noastră de familie.
Nu ești în niciun caz îngrijorat.
215
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
Transmiteți chestiunile de familie ale tuturor
la radio.
216
00:15:40,083 --> 00:15:41,750
Când vine vorba de tine,
îl stingi.
217
00:15:42,916 --> 00:15:44,541
Hei, nu.
218
00:15:44,708 --> 00:15:47,833
Dacă un tată iubitor îi spune fiicei sale...
219
00:15:47,833 --> 00:15:51,541
„Căsătorește-te”,
va bea otravă și va muri?
220
00:15:51,875 --> 00:15:54,250
Ce putem vorbi cu copiii în aceste zile?
221
00:15:54,333 --> 00:15:57,000
Dacă îi întrebăm „unde ai plecat”,
copiii se enervează,
domnule.
222
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
Ce putem spune?
223
00:15:57,833 --> 00:15:59,125
-Domnule!
-Domnule, ce sa întâmplat?
224
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
-Fiica ta a plecat.
-Ah!
225
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
Fiica mea a părăsit această lume?
226
00:16:02,625 --> 00:16:03,791
A plecat acasă, domnule.
227
00:16:03,875 --> 00:16:04,916
Acasă?
228
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
-Domnule! Sunteți Dumnezeu, domnule.
-Bine!
229
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Există medici atât de frumoși?
230
00:16:10,083 --> 00:16:11,333
În special acest băiat!
231
00:16:13,916 --> 00:16:15,625
Sunteți de acord cu această nuntă sau nu?
232
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Nu vrei să fiu fericit?
233
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
Nu devin mai tânăr.
234
00:16:20,583 --> 00:16:21,666
Deci vrei să spun da?
235
00:16:21,708 --> 00:16:23,250
-Hei, te vor vedea!
-Mama! Ce s-a întâmplat?
236
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
Tatăl și fiica au fost
cearta de dimineata.
237
00:16:25,208 --> 00:16:26,583
Uită-te la ei strigând.
238
00:16:26,708 --> 00:16:28,041
Cât timp ar trebui să aștept?
239
00:16:28,166 --> 00:16:30,250
O potrivire atât de bună este rar întâlnită.
240
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
nu stii
cat de mult am muncit pentru asta...
241
00:16:32,166 --> 00:16:34,750
Care este problema ei?
De ce nu se poate căsători așa cum spune tatăl ei?
242
00:16:34,750 --> 00:16:36,375
Vezi ce voi face.
243
00:16:36,375 --> 00:16:38,125
Uită-te că mă voi face singur.
244
00:16:39,208 --> 00:16:40,625
Ascundeți. Ea te va vedea.
245
00:16:41,291 --> 00:16:42,250
Tata!
246
00:16:44,875 --> 00:16:47,000
Te rog, du-te repede.
Te rog, repede.
247
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
Hei, hei! Așteaptă.
Ce s-a întâmplat?
248
00:16:50,416 --> 00:16:51,875
Tatăl meu a luat otravă.
249
00:16:51,958 --> 00:16:53,750
Ai fost aici zilele trecute
iar el era acolo.
250
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
Ai făcut schimb de locuri astăzi?
Dramă de familie, nu?
251
00:16:55,291 --> 00:16:56,958
Nu, domnule! A luat otravă pe bune.
252
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
Te rog, salvează-l.
253
00:17:01,041 --> 00:17:02,333
Bine, bine.
Ia-l. Ia-l repede.
254
00:17:02,333 --> 00:17:04,500
Domnule, vă rog!
El este singurul meu tată, domnule.
255
00:17:05,291 --> 00:17:07,416
Presupun că ești cu adevărat stresat.
Toată lumea are doar una
tată.
256
00:17:07,458 --> 00:17:08,500
O să am grijă. Bine?
257
00:17:10,000 --> 00:17:10,958
Ia tubul!
258
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
Sora, spală-l pe stomac.
259
00:17:18,166 --> 00:17:19,458
Care este de fapt problema ta?
260
00:17:19,708 --> 00:17:22,250
Ca tată, ce este în neregulă
dacă vrea să te vadă căsătorită?
261
00:17:23,083 --> 00:17:24,875
Te rog. Poți să stai liniștit?
262
00:17:24,875 --> 00:17:27,791
Fiecare tată își vrea copiii
să se căsătorească la vârsta potrivită.
263
00:17:27,791 --> 00:17:29,166
De ce nu luați în considerare acest lucru?
264
00:17:29,208 --> 00:17:30,916
Gândiți-vă la ce? Nunta-
265
00:17:31,375 --> 00:17:32,250
Știu.
266
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
Știu ce înseamnă să nu ai un tată.
267
00:17:34,625 --> 00:17:36,666
Tratamentul meu nu va merge
face-l mai bun.
268
00:17:36,666 --> 00:17:39,791
Dar un cuvânt de la tine...
doar un cuvânt îl va face să-și revină.
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,125
De ce nu cedezi
măcar pentru fericirea lui?
270
00:17:43,666 --> 00:17:44,958
Uită. Ați fost de acord.
271
00:17:44,958 --> 00:17:46,875
-Ai fost de acord. Ai fost de acord.
- Hei, hei, nu. eu
nu a făcut-o.
272
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
Acesta este tratamentul
am de gând să-i dau. Asta e tot.
273
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
-Sunt stabile elementele vitale?
-Da, doctore.
274
00:17:54,541 --> 00:17:55,750
- Domnule Madhav?
-Huh?
275
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
Ești bine.
276
00:17:57,083 --> 00:17:57,916
Și vești bune.
277
00:17:57,916 --> 00:17:59,666
Fiica ta a fost de acord
la nunta. Atent.
278
00:18:02,041 --> 00:18:04,416
-A ea? Serios?
-Da. Ea are.
279
00:18:04,458 --> 00:18:06,541
Puteți face cu bucurie aranjamente
pentru nunta.
280
00:18:08,416 --> 00:18:11,125
- Pot să dau un telefon?
-O, te rog. Continuă. Continuă.
281
00:18:11,125 --> 00:18:12,333
Mulțumesc, doctore.
282
00:18:13,625 --> 00:18:14,583
Bună ziua!
283
00:18:15,000 --> 00:18:16,625
Oye! Nu ți-am spus?
284
00:18:16,791 --> 00:18:19,708
Cuvântul tău...
vezi cât de fericit l-a făcut!
285
00:18:20,583 --> 00:18:21,541
Mahesh!
286
00:18:21,666 --> 00:18:23,625
Fiica mea a fost de acord cu nunta.
287
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
Cine este Mahesh?
Băiatul cu care ai de gând să te căsătorești?
288
00:18:25,833 --> 00:18:27,208
Nume frumos.
289
00:18:27,208 --> 00:18:29,000
Nu este Mahesh.
Este Maheswari.
290
00:18:29,375 --> 00:18:30,333
Oh!
291
00:18:30,333 --> 00:18:31,875
Deci, vorbește cu mama ta?
292
00:18:32,375 --> 00:18:34,333
Nu mama.
Pentru o fată.
293
00:18:35,291 --> 00:18:36,333
Nu înțeleg.
294
00:18:36,708 --> 00:18:37,875
Nunta nu este a mea.
295
00:18:37,875 --> 00:18:39,125
Ești fericit acum?
296
00:18:39,416 --> 00:18:40,666
Este al lui.
297
00:18:42,791 --> 00:18:44,375
Te iubesc, Mahi.
298
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
Fiica mea a fost de acord
la nunta noastră.
299
00:18:48,583 --> 00:18:49,625
Bună ziua!
300
00:18:49,625 --> 00:18:51,583
Știi durerea de a nu avea
un tată în jur.
301
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
Dar știu durerea de a avea
un astfel de tată.
302
00:18:55,708 --> 00:18:57,083
Hei, ce se întâmplă acolo?
303
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
Nu? Ce se întâmplă acolo?
304
00:18:59,125 --> 00:19:01,000
Hei, hei!
Fugi?
305
00:19:04,125 --> 00:19:11,166
„Legătura dintre tine și mine
este dincolo de înțelegere!”
306
00:19:15,166 --> 00:19:16,625
Vorbiți serios?
307
00:19:17,416 --> 00:19:19,000
Vorbea despre nunta lui?
308
00:19:19,916 --> 00:19:23,291
nu stiam asta
iar eu eram ocupat s-o conving.
309
00:19:24,583 --> 00:19:29,000
A continuat să spună „Îmbătrânesc”.
Se referea la el însuși?
310
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
Exact.
311
00:19:33,500 --> 00:19:34,708
- Mătușă!
-Ce este, fluier?
312
00:19:35,250 --> 00:19:36,791
Am auzit că tatăl tău se căsătorește.
313
00:19:37,541 --> 00:19:39,541
Materia este foarte interesantă.
314
00:19:39,916 --> 00:19:41,208
Acesta nu va fi redat pe FM?
315
00:19:41,458 --> 00:19:43,333
Dacă se întâmplă, va fi un super-hit.
316
00:19:47,958 --> 00:19:50,208
Atenție, vă rog!
317
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
Cum îndrăznești să ne sfidezi?
318
00:20:17,208 --> 00:20:18,375
Cum îndrăznești?
319
00:20:24,375 --> 00:20:26,500
Atenție, vă rog!
320
00:20:37,625 --> 00:20:38,500
Hei!
321
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
Hei!
322
00:20:46,750 --> 00:20:47,708
Uite!
323
00:20:48,500 --> 00:20:49,666
Apelați ambulanța!
324
00:20:54,875 --> 00:20:55,833
Hei!
325
00:20:57,708 --> 00:20:58,750
Uite!
326
00:21:44,041 --> 00:21:45,416
Satya, spune-mi.
327
00:21:45,583 --> 00:21:46,500
Mulțumesc, mamă.
328
00:21:46,583 --> 00:21:47,541
Pentru ce?
329
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
Pentru că m-ai făcut doctor.
330
00:21:51,083 --> 00:21:52,666
A fost visul tatălui tău.
331
00:21:52,666 --> 00:21:54,250
Ar trebui să-i mulțumiți.
332
00:21:54,916 --> 00:21:56,541
Dar de ce o spui acum?
333
00:21:56,625 --> 00:21:58,500
Cineva a fost spart
în mijlocul drumului.
334
00:21:58,541 --> 00:22:00,458
-Strucat în mijlocul drumului?
-Da, mamă.
335
00:22:01,125 --> 00:22:03,250
L-am adus la spital
și l-a tratat.
336
00:22:04,041 --> 00:22:06,500
Prima dată... am salvat o viață, mamă.
337
00:22:08,833 --> 00:22:10,666
Când a deschis ochii
și s-a uitat la mine,
338
00:22:11,291 --> 00:22:12,750
Am simțit că sunt o persoană nouă.
339
00:22:15,416 --> 00:22:16,833
S-a simțit ca o renaștere.
340
00:22:26,291 --> 00:22:30,541
Doar o mamă și un doctor știu
valoarea vieții, mamă.
341
00:22:36,291 --> 00:22:38,666
Mă voi asigura că nimeni nu moare
la ceasul meu.
342
00:22:42,000 --> 00:22:43,083
Bine, mamă.
343
00:22:43,541 --> 00:22:44,666
Te voi suna înapoi.
344
00:23:07,666 --> 00:23:08,583
Hei!
345
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Hei!
346
00:23:24,916 --> 00:23:26,666
Aud un ton sfidător.
Cine e?
347
00:23:33,000 --> 00:23:34,041
Cine este el?
348
00:23:34,041 --> 00:23:35,166
Nu este nimeni, domnule.
Vă rog să continuați.
349
00:23:35,166 --> 00:23:37,333
Cineva tocmai a strigat.
Cine e?
350
00:23:37,416 --> 00:23:40,916
Domnule... este un doctor nou
care a venit pentru stagiu, domnule.
351
00:23:41,500 --> 00:23:43,541
El este nou în Kurnool, domnule.
Nu are absolut nicio idee despre tine.
352
00:23:43,541 --> 00:23:44,833
Îl voi face să înțeleagă, domnule.
353
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
E posibil să fie nou în Kurnool.
354
00:23:46,875 --> 00:23:49,708
Dar moartea nu este străină unui medic.
355
00:23:51,166 --> 00:23:53,083
I-ai spune?
Sau ar trebui?
356
00:23:53,333 --> 00:23:54,666
Domnule, îl voi informa, domnule.
357
00:23:54,958 --> 00:23:57,708
Știi ce să scrii în raport,
nu-i asa?
358
00:23:58,125 --> 00:23:59,750
Domnule, a fost un accident, domnule.
359
00:24:12,333 --> 00:24:13,916
- Satya, oprește-te!
- Satya, te rog, Satya.
360
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Te rog, ascultă-mă!
361
00:24:15,083 --> 00:24:16,166
Satya, ascultă-mă!
362
00:24:17,166 --> 00:24:18,458
Satya, controlează-te.
363
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Ce este asta, domnule?
364
00:24:20,333 --> 00:24:21,625
Am salvat un muribund, domnule.
365
00:24:22,250 --> 00:24:24,916
Mi-au luat chiar viața pe care am salvat-o, domnule.
366
00:24:25,208 --> 00:24:27,166
Ești ca fiul meu. Ascultă-mă.
367
00:24:27,541 --> 00:24:29,208
Nu știi cine sunt, Satya.
368
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
Nu. Uită.
369
00:24:30,458 --> 00:24:31,666
Cui îi pasă, domnule?
370
00:24:32,500 --> 00:24:34,041
Sunt oamenii lui Guru.
371
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
Cine este Guru?
372
00:24:35,375 --> 00:24:37,083
Știi cine este Guru?
373
00:24:46,000 --> 00:24:47,208
Guru nu este o persoană.
374
00:24:47,750 --> 00:24:49,333
El este o sabie a lui Democle
atârnând deasupra publicului.
375
00:24:49,583 --> 00:24:51,750
Rămâneți în viață numai dacă vă permite.
376
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
Legea și ordinea sunt la comanda lui.
377
00:24:54,416 --> 00:24:56,583
Procentul de moarte naturală
este foarte jos aici.
378
00:24:56,958 --> 00:24:59,583
Cadavre în camera mortuară
sunt în mare parte trimise de Guru.
379
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
El ucide o persoană și plantează un copac.
380
00:25:02,333 --> 00:25:04,083
Și acele plante sunt dincolo de numere.
381
00:25:05,916 --> 00:25:07,708
A luat un cuțit la vârsta de 14 ani.
382
00:25:11,333 --> 00:25:13,708
Cât de monstruos l-a ucis!
383
00:25:14,000 --> 00:25:16,958
Hei! Să luăm cadavrul ucigașului.
384
00:25:17,000 --> 00:25:18,166
Hai să cărăm
ambele trupuri împreună.
385
00:25:18,208 --> 00:25:19,875
Hei! De ce mergi?
386
00:25:20,750 --> 00:25:21,958
Fiul meu este aici!
387
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
El îl va ucide.
388
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Hei, Guru! Omoară-l!
389
00:25:29,708 --> 00:25:32,583
Hei! Ce ai făcut, Guru!
390
00:25:42,375 --> 00:25:43,333
Hei, Guru!
391
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
Plantează un puieț.
392
00:25:46,583 --> 00:25:49,583
Ori de câte ori iei o viață,
trebuie să-l înlocuiți.
393
00:26:20,875 --> 00:26:22,375
[ÎNCHISOARE CENTRALĂ]
394
00:26:22,666 --> 00:26:24,375
Au trecut secole de când te-am văzut!
395
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
Ce mai faci, Guru?
396
00:26:26,625 --> 00:26:27,666
Guru!
397
00:26:30,208 --> 00:26:31,250
Ce s-a întâmplat, unchiule?
398
00:26:31,250 --> 00:26:32,416
Totul s-a terminat, Guru!
399
00:26:34,458 --> 00:26:36,916
Acum este regimul lui Kumarappa.
400
00:26:37,375 --> 00:26:41,583
A fost un împrumutător de bani mic.
Dar acum este un puternic
miliardar.
401
00:26:42,041 --> 00:26:44,541
Ca dobândă la împrumut
tatăl tău l-a luat de la el,
402
00:26:44,916 --> 00:26:48,208
ți-a smuls casa, moara
si fermele...totul,
Guru.
403
00:26:49,500 --> 00:26:51,166
Când am fost să-l interogăm,
404
00:26:51,333 --> 00:26:52,958
vedeți ce a făcut Kumarappa.
405
00:26:55,583 --> 00:26:58,166
Nimeni nu are curajul să-l confrunte, Guru!
406
00:27:01,666 --> 00:27:02,791
Fă-o repede!
407
00:27:02,791 --> 00:27:04,666
Cât timp vei lua
pentru o treabă atât de simplă!
408
00:27:05,000 --> 00:27:05,916
Frate!
409
00:27:07,208 --> 00:27:09,416
Hei! Luați mâna de pe vehicul.
410
00:27:11,875 --> 00:27:12,833
Ștergeți-l.
411
00:27:16,416 --> 00:27:17,375
Curățați-l!
412
00:27:24,458 --> 00:27:25,541
Cine este?
413
00:27:26,208 --> 00:27:30,750
Mi-ai confiscat casa și
această moară împotriva tatălui meu
împrumut.
414
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
Am venit să le revendic.
415
00:27:34,541 --> 00:27:35,625
Cine ești?
416
00:27:36,500 --> 00:27:39,250
fiul lui Paramanna?
Vrei casa ta și moara?
417
00:27:39,416 --> 00:27:41,458
Ai fost la închisoare pentru că ai ucis pe cineva
ca un copil.
418
00:27:41,500 --> 00:27:42,958
Deci crezi că ești un erou?
419
00:27:46,791 --> 00:27:48,708
Cum îndrăznești să te uiți în ochii mei?
420
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
Uită-te în jos.
421
00:27:52,416 --> 00:27:54,916
Hei! Fă-l să înțeleagă și trimite-l.
422
00:28:08,500 --> 00:28:09,416
Nu?
423
00:28:10,666 --> 00:28:11,583
Guru!
424
00:28:16,291 --> 00:28:18,625
Hei! Ți-am spus să nu te pui cu el!
425
00:28:18,875 --> 00:28:20,541
Vezi ce au făcut!
426
00:28:20,666 --> 00:28:22,583
Să așteptăm să moară.
427
00:28:23,041 --> 00:28:25,958
Altfel, nu ne va cruța până când vom muri.
428
00:28:30,083 --> 00:28:31,875
Du-te să vezi cine este.
Așteaptă!
429
00:28:36,958 --> 00:28:37,833
Kumarappa!
430
00:28:39,083 --> 00:28:42,083
Kumarappa este aici.
Pleacă imediat.
431
00:28:42,208 --> 00:28:45,041
Hei, hei, ia-l și
lasa din spate. Merge!
432
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
-Scoală-te.
- Deschide ușa, unchiule.
433
00:28:46,791 --> 00:28:48,041
Hei! Ce ai spus?
434
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
Deschide ușa!
435
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
Ce vrei să spui?
436
00:28:51,958 --> 00:28:52,833
Deschide-l!
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,833
Guru! Am făcut o greșeală.
438
00:29:05,958 --> 00:29:07,083
Te rog să mă ierți.
439
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
Aici. Am toate actele dvs. de proprietate.
440
00:29:10,291 --> 00:29:12,916
Toți sunt ai tăi. Acum dă-i drumul.
441
00:29:26,125 --> 00:29:27,208
Hei!
442
00:29:59,125 --> 00:30:01,541
Tata! Te rog, părăsește-l pe tatăl meu.
443
00:30:01,583 --> 00:30:02,791
Tata!
444
00:30:03,375 --> 00:30:04,583
Te rog, lasă-l pe tatăl meu.
445
00:30:04,583 --> 00:30:05,833
Coborâți ochii.
446
00:30:07,791 --> 00:30:10,375
Ar trebui să-mi recuperez toată proprietatea.
447
00:30:14,833 --> 00:30:16,916
Aici. Luați-le pe toate.
448
00:30:18,541 --> 00:30:20,250
Lasă-l pe fiul meu, Guru.
449
00:30:20,583 --> 00:30:22,416
Hei! De ce vorbește despre fiul său?
450
00:30:22,625 --> 00:30:24,208
Păstrați documentele în seif.
451
00:30:24,208 --> 00:30:25,583
Nu înțeleg.
452
00:30:26,291 --> 00:30:27,833
Am spus să păstrați documentele în seif.
453
00:30:27,833 --> 00:30:29,125
Bine.
454
00:30:34,375 --> 00:30:36,583
Hei! Ce este asta?
De ce este băiatul în seif?
455
00:30:36,916 --> 00:30:39,291
Păstrați documentele în seif
și predă băiatul lui
el.-Tata!
456
00:30:39,333 --> 00:30:40,208
Bine!
457
00:30:40,916 --> 00:30:42,875
Tata! Tată!
458
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Vino, fiule!
459
00:30:44,708 --> 00:30:45,583
Tata!
460
00:30:45,625 --> 00:30:48,125
eu plec.
Nu te voi mai deranja niciodată.
461
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
Tata!
462
00:30:52,583 --> 00:30:53,666
Hai să mergem!
463
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
Stai!
464
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
-Tata!
-Hei!
465
00:30:57,291 --> 00:30:58,375
Tata!
466
00:30:58,375 --> 00:30:59,833
Lăsați vehiculul în urmă.
467
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
Bine. Bine.
468
00:31:03,541 --> 00:31:04,750
Hai să mergem. Să mergem.
469
00:31:10,916 --> 00:31:14,250
În ziua aceea, Kurnool s-a predat lui Guru.
470
00:31:15,333 --> 00:31:18,666
Nu doar Kumarappa, întregul
Kurnool îi era frică de Guru.
471
00:31:23,291 --> 00:31:26,958
Colecțiile zilnice ale lui Kumarappa
au fost redirecționate către Guru.
472
00:31:27,833 --> 00:31:28,958
-Unchiule!
-Huh?
473
00:31:29,291 --> 00:31:30,875
Numără și ia.
474
00:31:31,875 --> 00:31:36,000
O fată a salvat viața lui Gurus
când a fost atacat de un inamic.
475
00:31:36,291 --> 00:31:37,458
Dl. Guru!
476
00:31:37,500 --> 00:31:40,208
I-a plăcut fata și a luat-o acasă.
477
00:31:44,500 --> 00:31:48,333
Fiul bărbatului pe care Guru l-a ucis
ca un copil,
478
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
Mari, a încercat să-l omoare și pe Guru.
479
00:31:51,541 --> 00:31:52,916
Dar l-a ținut aproape în gașca lui.
480
00:31:52,916 --> 00:31:54,333
Știi cine este?
Vărul meu!
481
00:31:54,541 --> 00:31:56,833
Ai venit acasă să mă omori, nu?
482
00:31:57,583 --> 00:31:59,708
Nu ar trebui să pleci decât dacă mă ucizi.
483
00:32:01,791 --> 00:32:04,000
Înjunghie-mă și dacă voi muri, vei trăi.
484
00:32:04,875 --> 00:32:07,208
Înjunghie-mă și dacă nu mor,
485
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
O să te învăț practic cum să înjunghii.
486
00:32:12,791 --> 00:32:17,208
Crimele comise de Guru și copacii
el a plantat sunt
dincolo de numere.
487
00:32:54,458 --> 00:32:57,083
Porti un cuțit asupra ta tot timpul!
488
00:33:01,291 --> 00:33:03,000
Nu este nici măcar ascuțit!
489
00:33:04,166 --> 00:33:05,208
Înjunghie-mă.
490
00:33:07,000 --> 00:33:08,541
Să vedem dacă intră.
491
00:33:15,041 --> 00:33:16,000
Înjunghie!
492
00:33:38,125 --> 00:33:39,875
Acesta a fost plantat pentru tatăl tău.
493
00:33:40,916 --> 00:33:42,916
Asigurați-vă că nu există puieți
este plantat în numele tău.
494
00:33:43,500 --> 00:33:46,208
Cineva trebuie să iasă afară
de pământ să mă omoare!
495
00:33:53,083 --> 00:33:54,666
[B. DEVARAJU, SI]
496
00:33:59,375 --> 00:34:01,041
-Hei!
- E prost, domnule.
497
00:34:01,041 --> 00:34:02,666
Deci? A orbit!
498
00:34:03,000 --> 00:34:05,083
Ștergeți-l. vestă… vestă…
șterge-l cu vesta.
499
00:34:05,083 --> 00:34:06,083
Idiot!
500
00:34:06,458 --> 00:34:07,541
La naiba!
501
00:34:13,625 --> 00:34:16,125
Domnule, au spart pe cineva în general
lumina zilei chiar pe
drum.
502
00:34:16,125 --> 00:34:17,208
Uau, uau, uau!
503
00:34:17,625 --> 00:34:18,791
Cine ești?
504
00:34:19,375 --> 00:34:20,583
Domnule, sunt doctorul Satya.
505
00:34:20,625 --> 00:34:22,041
M-am alăturat recent la GH.
506
00:34:23,416 --> 00:34:24,625
Hmm. Spune-mi.
507
00:34:25,083 --> 00:34:28,333
Am dus un muribund la spital,
l-a tratat și l-a salvat
viața lui, domnule.
508
00:34:28,416 --> 00:34:30,666
Dar au intrat în spital
și l-am ucis, domnule.
509
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
Când am întrebat, mi s-a spus
sunt oamenii lui Guru, domnule.
510
00:34:33,625 --> 00:34:35,583
Împotriva cui ai de gând să plângi?
511
00:34:35,666 --> 00:34:36,750
Guru, domnule.
512
00:34:42,333 --> 00:34:43,625
Oamenii intră.
513
00:34:44,000 --> 00:34:45,125
Ei depun o plângere.
514
00:34:45,125 --> 00:34:46,583
Și chiar în minutul următor-
515
00:34:46,583 --> 00:34:48,750
„Mama mea a fost amenințată.
Sora mea a fost răpită.
516
00:34:48,791 --> 00:34:50,083
Și ei retrag cazul.
517
00:34:52,083 --> 00:34:53,375
Sper că nu vei face asta?
518
00:34:56,125 --> 00:34:57,333
Voi depune o plângere.
519
00:34:57,666 --> 00:35:04,583
Dar sper că nu vă veți lăsa
presiune și nu luați
actiune?
520
00:35:10,125 --> 00:35:11,083
Scrieți-l.
521
00:35:15,791 --> 00:35:17,916
Nu mâzgăliți ca pe o rețetă.
522
00:35:18,500 --> 00:35:19,708
Scrieți lizibil.
523
00:35:29,000 --> 00:35:30,708
Vă rugăm să citiți, domnule.
Vei intelege.
524
00:35:34,166 --> 00:35:35,916
Oricând gata!
Nu ești prima persoană.
525
00:35:36,333 --> 00:35:37,333
Câte zile mai mult?
526
00:35:37,333 --> 00:35:38,208
- Salutări, domnule.
-Salutări.
527
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
-Ai grija de ea orice ar fi.
-Bine, frate.
528
00:35:39,958 --> 00:35:41,666
-Trimite medicamentele la timp.
-Sigur, frate.
529
00:35:41,666 --> 00:35:42,666
Salutări, Devaraju.
530
00:35:42,666 --> 00:35:44,125
-Ce mai faci?
-Sunt bine.
531
00:35:44,250 --> 00:35:45,791
Hei, Devaraju!
Cum de esti aici?
532
00:35:45,791 --> 00:35:47,625
-Trebuie să vorbesc cu domnul Guru.
-Guru?
533
00:35:47,708 --> 00:35:49,833
Guru este ocupat altfel.
Așteptați puțin.
534
00:35:58,291 --> 00:36:00,125
Ce săpun folosești?
Miroși atât de bine!
535
00:36:11,708 --> 00:36:12,750
Tata!
536
00:36:13,333 --> 00:36:15,375
Shh! Pune-mă jos.
Copilul este aici.
537
00:36:15,375 --> 00:36:17,625
-Hei, de ce esti aici?
-Inspectorul Devaraj este aici.
538
00:36:17,625 --> 00:36:18,750
Este un copil!
539
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
Swarna!
540
00:36:20,833 --> 00:36:23,375
-Hei! Nu ai putut găsi altă dată?
-Hei, nu-mi atinge
cap.
541
00:36:30,583 --> 00:36:31,750
-Frate!
-Hmm?
542
00:36:32,000 --> 00:36:36,458
Cineva a depus o plângere
împotriva băieților noștri.
543
00:36:37,125 --> 00:36:38,541
Este o chestiune foarte serioasă.
544
00:36:38,750 --> 00:36:40,166
Am vrut să te țin la curent.
545
00:36:41,291 --> 00:36:42,875
Nu vorbi în timp ce mănânci.
546
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
-Taci și mănâncă.
-Bine, frate.
547
00:36:45,375 --> 00:36:49,291
Apropo, nu va întreba nimeni
cum să mănânci cu gura
închis?
548
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
Nu?
549
00:36:53,541 --> 00:36:54,916
Glumeam.
550
00:36:58,083 --> 00:36:59,875
[GARA KURNOOL CITY]
551
00:37:02,083 --> 00:37:03,708
Hei, ce mai face mama?
552
00:37:03,791 --> 00:37:05,833
Mama e bine.
Te aştept.
553
00:37:06,458 --> 00:37:07,958
Acolo te-ai urcat în tren.
554
00:37:08,166 --> 00:37:09,541
Cumnatul a trimis o mașină aici.
555
00:37:12,375 --> 00:37:15,416
Apeluri continue despre mașină
și cerându-mi să am grijă
tu.
556
00:37:15,708 --> 00:37:17,291
Cât de mult te iubește soțul tău!
557
00:37:17,291 --> 00:37:19,375
- Cine? Cumnatul tău?
-Hmm.
558
00:37:19,375 --> 00:37:22,666
Probabil că a bătut patru beri
pentru că nu sunt acasă.
559
00:37:23,458 --> 00:37:27,375
Până mă întorc,
va avea o burtă mai mare decât
a mea.
560
00:37:33,708 --> 00:37:36,958
-Bah! Fata asta fluieră ca un zgomotos!
-Bună dimineața ție
toate!
561
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
- Eu sunt fluierul tău Mahalakshmi.
-Hei!
562
00:37:38,291 --> 00:37:39,541
- Asculti...
-Ai numit-o zbuciumată?
563
00:37:39,541 --> 00:37:41,000
Acest fluier este al naibii de popular aici.
564
00:37:41,041 --> 00:37:43,708
-Toată lumea îl știe pe Whistle Mahalakshmi.
-Uh-huh?
565
00:37:43,833 --> 00:37:45,750
-Fata are o mulțime de urmăritori.
-Hmm.
566
00:37:45,875 --> 00:37:47,666
Ce? În cazuri de ebrietate și de conducere.
567
00:37:47,958 --> 00:37:50,750
Dar fii atent și atent.
568
00:37:50,791 --> 00:37:53,541
-Nu este vocea ei dulce?
-Oh!
569
00:37:53,791 --> 00:37:57,625
Și cel mai important... nu pur și simplu
alege lupte.
570
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
Idioti!
571
00:38:05,708 --> 00:38:07,083
De ce este atât de imprudent?
572
00:38:07,833 --> 00:38:08,916
Nebun!
573
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
Ești bine?
574
00:38:10,458 --> 00:38:11,666
Fii atent.
575
00:38:29,416 --> 00:38:30,333
Purtați centura de siguranță.
576
00:38:31,083 --> 00:38:33,666
-Cum pot eu cu un stomac atât de mare!
-Am spus să purtați cureaua!
577
00:40:47,375 --> 00:40:48,416
Hei!
578
00:40:48,500 --> 00:40:49,583
Ce se întâmplă?
579
00:40:50,541 --> 00:40:52,666
Vin acasă pentru livrarea mea.
580
00:40:53,166 --> 00:40:55,041
Dar aproape că am primit livrarea
în mașină.
581
00:40:55,333 --> 00:40:56,458
Cine erau ei?
582
00:40:58,333 --> 00:40:59,458
Îți voi spune.
583
00:41:07,583 --> 00:41:08,666
Mama nu ar trebui să știe.
584
00:41:08,666 --> 00:41:09,833
Nu blabla, bine?
585
00:41:09,833 --> 00:41:10,833
Bine. nu voi.
586
00:41:11,625 --> 00:41:13,041
Mama! Haide!
587
00:41:16,416 --> 00:41:18,458
Hai, vino, vino!
Ce mai faci dragă?
588
00:41:18,541 --> 00:41:19,458
Sunt bine, mamă.
589
00:41:19,458 --> 00:41:20,916
De ce transpiri?
590
00:41:21,625 --> 00:41:24,208
Arăți de parcă ai plecat acasă.
Ai condus-o acasă sau
nu?
591
00:41:24,208 --> 00:41:25,958
Mama, mama, mama!
Nu sa întâmplat nimic.
592
00:41:26,041 --> 00:41:27,833
-Dar de fapt-
-Am spus că sunt bine.
593
00:41:27,833 --> 00:41:29,708
Satya, spune-mi ce s-a întâmplat.
594
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
Mama, mama, mama!
Să mergem.
595
00:41:31,416 --> 00:41:33,333
Nu începeți o anchetă
imediat ce vin!
596
00:41:33,333 --> 00:41:34,625
Fă-mi o cafea. Vino.
597
00:41:36,708 --> 00:41:37,625
Du-te!
598
00:41:37,916 --> 00:41:39,000
Ți-am spus.
599
00:41:39,625 --> 00:41:41,583
Te-am avertizat să nu te amesteci
cu el.
600
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
Sora ta este însărcinată.
601
00:41:44,041 --> 00:41:46,333
Dacă acest accident a avut loc,
trei vieți!
602
00:41:47,125 --> 00:41:48,166
Încercați să înțelegeți.
603
00:41:48,541 --> 00:41:51,666
De îndată ce ați depus plângerea,
inspectorul trebuie să aibă
plecat la Guru.
604
00:41:52,958 --> 00:41:54,875
Ai muncit din greu și ai obținut un rang superior.
605
00:41:55,458 --> 00:41:57,666
Nu este ușor să devii medic.
606
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
Domnule, ce vrei să spui?
607
00:41:58,833 --> 00:42:01,958
Vrei să plec
când l-au ucis pe bărbatul I
salvat?
608
00:42:02,000 --> 00:42:02,958
Hei!
609
00:42:03,125 --> 00:42:05,083
Medicii ar trebui să aibă
bunătate și compasiune.
610
00:42:05,125 --> 00:42:06,791
Nu temperamentul.
Controlează-l.
611
00:42:07,416 --> 00:42:09,666
Sunt huligani.
Așa sunt ei.
612
00:42:10,041 --> 00:42:13,000
Retrageți plângerea
și limitează-te la locul tău de muncă.
613
00:42:14,333 --> 00:42:17,416
Domnule, ce-ar fi,
Nu voi retrage reclamația.
614
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
Îmi fac treaba.
615
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Lăsați poliția să-și facă treaba.
616
00:42:20,500 --> 00:42:21,250
Te rog!
617
00:42:21,625 --> 00:42:22,458
Satya!
618
00:42:24,458 --> 00:42:25,333
Satya!
619
00:42:26,000 --> 00:42:27,166
Te rog, ascultă-mă.
620
00:42:28,166 --> 00:42:30,375
Poliția de aici lucrează pentru Guru.
621
00:42:30,541 --> 00:42:32,750
Cineva eficient va veni într-o zi.
Depuneți plângerea
apoi.
622
00:42:32,750 --> 00:42:34,041
Se va face dreptate.
623
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
Domnule, abia aștept până atunci, domnule.
624
00:42:36,125 --> 00:42:37,291
Abia așteptați.
625
00:42:37,875 --> 00:42:39,000
Dar le este frică.
626
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
Cine?
627
00:42:43,541 --> 00:42:45,875
Soția și fiul bărbatului
care a murit în spital.
628
00:42:47,291 --> 00:42:49,541
„Un medic a ridicat o plângere.
629
00:42:49,833 --> 00:42:52,833
Cum sunteți amândoi conectați?
Asta au întrebat-o.
630
00:42:54,000 --> 00:42:57,916
De asemenea, ei întreabă dacă fiul ei
a fost născut de același
tip.
631
00:43:12,625 --> 00:43:13,458
Păcat.
632
00:43:14,458 --> 00:43:15,916
Sunt oameni simpli.
633
00:43:21,041 --> 00:43:22,666
Ți-am spus. Nu?
634
00:43:22,958 --> 00:43:23,958
Ce s-a întâmplat acum?
635
00:43:24,666 --> 00:43:26,000
Ai vorbit ca un herghelie.
636
00:43:27,750 --> 00:43:30,541
Când mergi la spital,
urmati ce spune medicul.
637
00:43:31,166 --> 00:43:33,916
Când mergi la secția de poliție,
taci prostiile si
ascultă.
638
00:43:34,416 --> 00:43:36,666
Ai depus o plângere promițând
să nu retragă cazul.
639
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
Risip de hârtie și pierdere de timp.
640
00:43:39,208 --> 00:43:40,041
Hm?
641
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Ce ai spus?
642
00:43:42,375 --> 00:43:45,458
„Nu vă cedați sub presiune
de apeluri telefonice și să nu preia
acțiune...’
643
00:43:45,541 --> 00:43:47,166
De unde ați primit apelul telefonic?
644
00:43:47,166 --> 00:43:48,125
Nu?
645
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
Hei!
646
00:43:49,166 --> 00:43:52,083
Dacă te întorci la gară,
Îți voi rupe picioarele.
Spune-i!
647
00:43:52,166 --> 00:43:53,541
Hei, 401. Spune-i.
648
00:43:53,541 --> 00:43:55,041
Nu au nimic mai bun de făcut.
Pur și simplu ne pierd timpul.
649
00:44:21,375 --> 00:44:28,416
Bine ați venit la toți cei prezenți aici pentru a fi martori
taurul la nivel de stat
lupta la Kurnool.
650
00:44:28,666 --> 00:44:30,875
Intrarea în arenă este a fratelui Guru
taur tânăr.
651
00:44:32,541 --> 00:44:33,458
Uită-te!
652
00:44:33,500 --> 00:44:34,833
Seamănă cu un leu!
653
00:44:34,833 --> 00:44:36,666
Stă ca fratele Guru.
654
00:44:36,708 --> 00:44:38,500
Se luptă ca fratele Guru.
655
00:44:38,500 --> 00:44:40,750
Coarnele lui sunt la fel de ascuțite ca
frate Guru.
656
00:44:40,750 --> 00:44:43,000
În mânia ei vedem
agresivitatea fratelui Guru.
657
00:44:43,083 --> 00:44:44,916
El spune că e nevoie de Guru.
658
00:44:45,333 --> 00:44:47,750
-Nu-mi spune că Guru a văzut-o.
-Seamănă cu un leu!
659
00:44:49,791 --> 00:44:51,750
A năvălit. A intrat!
660
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Hei, hei, prinde-l.
Prinde-l!
661
00:44:54,666 --> 00:44:57,041
Nu-l poți prinde de coadă.
Nu-i poți prinde coada!
662
00:44:57,166 --> 00:44:59,125
Unul, unul... doar unul ar trebui să-l prindă.
663
00:44:59,833 --> 00:45:02,166
Uite, uite! Cum sare în aer!
664
00:45:02,458 --> 00:45:04,208
În ultimii opt ani
665
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
nu este nimeni în Seema
cine s-ar putea descurca cu taurul lui Guru!
666
00:45:07,750 --> 00:45:09,000
Hei!
667
00:45:15,416 --> 00:45:17,291
Atenție, atenție.
668
00:45:17,625 --> 00:45:18,833
Uau, uau...
669
00:45:22,625 --> 00:45:24,833
Acesta este taurul fratelui.
Nu are rival în Seema.
670
00:45:24,833 --> 00:45:26,708
-Hei, mă întorc imediat.
-Hmm.
671
00:45:27,958 --> 00:45:29,666
O mare tradiție, nu-i așa?
672
00:45:29,791 --> 00:45:31,708
Ce rost are să vizionezi meciul
de departe?
673
00:45:31,791 --> 00:45:34,083
De ce nu intri în arenă
și arată-ți valoarea?
674
00:45:34,416 --> 00:45:36,208
Valoarea nu este doar în
intrând în arenă.
675
00:45:36,416 --> 00:45:38,458
Valoarea este, de asemenea, în economisire
răniții din arenă.
676
00:45:38,541 --> 00:45:39,791
- Aleargă ca un leu
-Hmm.
677
00:45:39,833 --> 00:45:41,125
Te descurci destul de bine.
678
00:45:41,125 --> 00:45:44,541
Nu există bărbat în Seema?
să abordez acest taur?
679
00:45:44,666 --> 00:45:45,875
Nu există bărbat?
680
00:45:46,000 --> 00:45:49,125
Uite! Uite! Taurul fratelui Guru a câștigat.
681
00:45:49,750 --> 00:45:53,000
Taurul lui Guru nu are rival
în Rayalaseema.
682
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
Deschideți primele două butoane.
683
00:45:56,833 --> 00:45:58,458
Culenește-ți puțin părul.
684
00:45:58,458 --> 00:46:00,500
Adăugați un pic de stil plimbării dvs.
685
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
Și tu ești și material erou.
686
00:46:02,458 --> 00:46:04,166
-Ce ai spus?
-Nimic!
687
00:46:42,041 --> 00:46:43,041
Bună ziua!
688
00:46:43,458 --> 00:46:45,083
Taurul a dispărut de mult.
689
00:46:45,541 --> 00:46:46,500
Îți vei da drumul acum?
690
00:46:55,000 --> 00:46:55,875
Hm?
691
00:46:59,708 --> 00:47:00,750
Nimic.
692
00:47:00,791 --> 00:47:04,125
Sper că nu vei rula un spectacol
„Taurul Ongole mă salvează de
Taur Kurnool’?
693
00:47:04,416 --> 00:47:06,000
Nu. O voi pune altfel.
694
00:47:06,583 --> 00:47:09,250
Până acum fluieră programul lui Mahalakshmi
era în aer.
695
00:47:09,250 --> 00:47:11,666
Acum fluierul Mahalakshmi este în aer.
Eu voi spune asta.
696
00:47:12,583 --> 00:47:14,333
Hei, m-ai salvat.
697
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
Vino. Lasă-mă să-ți ofer un răsfăț.
698
00:47:15,833 --> 00:47:16,708
Ieșim?
699
00:47:16,708 --> 00:47:18,000
Unde? Cafenea?
700
00:47:18,458 --> 00:47:19,416
De ce?
701
00:47:19,416 --> 00:47:21,375
Crezi că fetele te invită
doar la cafenele?
702
00:47:21,916 --> 00:47:23,041
Mergem să bem ceva?
703
00:47:24,458 --> 00:47:25,333
-Tu?
-Hmm.
704
00:47:25,375 --> 00:47:26,458
- Băuturi?
-Hmm.
705
00:47:26,500 --> 00:47:28,625
Am văzut cum te-ai descurcat cu băutura
în spital în ziua aceea.
706
00:47:29,125 --> 00:47:30,416
Băuturi, piciorul meu.
707
00:47:31,875 --> 00:47:33,708
Bine. Atunci să mergem la o cafenea.
708
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
Unde este bicicleta ta?
709
00:47:46,333 --> 00:47:48,333
Mergem la diferite cafenele?
710
00:47:48,666 --> 00:47:49,458
Hai să mergem.
711
00:47:56,500 --> 00:47:58,500
De ce nu mergem pe cealaltă cale?
712
00:47:58,750 --> 00:48:01,166
Are prea multe întrerupătoare de viteză.
Să luăm acest traseu.
713
00:48:01,708 --> 00:48:02,833
Este în regulă. Du-te.
714
00:48:11,916 --> 00:48:18,750
„Thud-thud îmi bate inima
Înseamnă că te apropii"
715
00:48:20,000 --> 00:48:26,666
„Sunt, ușor cade lumina lunii
Înseamnă că ești aici
chiar acum"
716
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
Opriți, opriți.
717
00:48:30,708 --> 00:48:31,833
Ai avut dreptate.
718
00:48:32,416 --> 00:48:33,875
Sunt prea multe întrerupătoare de viteză.
719
00:48:34,416 --> 00:48:35,333
Să ne întoarcem.
720
00:48:35,916 --> 00:48:41,875
„Fluierul tău s-a transformat într-o poezie
când am auzit-o m-am întors
într-un poet"
721
00:48:44,000 --> 00:48:50,833
„Cine știe să descifreze piramidele?
Sunt o piramidă a ta
ganduri"
722
00:48:52,083 --> 00:48:58,416
„Thud-thud îmi bate inima
Înseamnă că te apropii"
723
00:49:00,708 --> 00:49:07,083
„Sunt, ușor cade lumina lunii
Înseamnă că ești aici
chiar acum"
724
00:49:33,000 --> 00:49:40,666
„Știind că kohl este negru, îl aplici
pentru ochii tăi și laude
până la cer”
725
00:49:41,125 --> 00:49:48,666
„Inima mea se umflă în fiecare clipă
pentru tine și totuși mă concediezi"
726
00:49:49,083 --> 00:49:52,958
„Treci pe lângă mine tocmai acum
dar te gasesc in alta parte"
727
00:49:53,125 --> 00:49:56,166
„Ai aruncat o plasă, nu mă lași
muta oriunde"
728
00:49:57,416 --> 00:50:00,958
„Mă înfrunți întrebând
ce am făcut vreodată"
729
00:50:01,000 --> 00:50:04,916
„În timp ce te privesc neputincios,
nu-mi arăți empatie"
730
00:50:05,458 --> 00:50:11,875
„Thud-thud îmi bate inima
Înseamnă că te apropii"
731
00:50:13,833 --> 00:50:20,125
„Sunt, ușor cade lumina lunii
Înseamnă că ești aici
chiar acum"
732
00:50:27,458 --> 00:50:29,666
Deschideți primele două butoane.
733
00:50:30,458 --> 00:50:31,958
Culenește-ți puțin părul.
734
00:50:32,125 --> 00:50:34,125
Adăugați un pic de stil plimbării dvs.
735
00:50:34,666 --> 00:50:36,000
Și tu ești și material erou.
736
00:51:02,666 --> 00:51:04,333
„O furnică îi place să cadă în miere”
737
00:51:04,416 --> 00:51:06,416
- Mătușă, e rândul tău acum.
-Ce? Folosind un deget?
738
00:51:06,458 --> 00:51:10,000
„Îmi place mai mult să mă îndrăgostesc de tine”
-Uită-te la mine acum.
739
00:51:11,000 --> 00:51:12,875
„Cometele care împușcă dăunează pământului”
-Cum?
740
00:51:12,916 --> 00:51:14,125
Am fost foarte șocată.
741
00:51:14,166 --> 00:51:16,666
„Când nu te văd, mă doare rău”
-Fără mână,
ea doar fluiera.
742
00:51:16,708 --> 00:51:18,666
[Fuierat] Așa?
743
00:51:18,708 --> 00:51:22,708
„Tot rescriu ceea ce am scris”
744
00:51:22,875 --> 00:51:25,833
„Această poezie ciudată nu este niciodată plictisitoare”
745
00:51:26,833 --> 00:51:30,708
„Te văd în fiecare zi și totuși
revin in fiecare zi"
746
00:51:30,833 --> 00:51:34,166
„Oricât m-aș uita la tine,
pur si simplu nu este suficient"
747
00:51:35,000 --> 00:51:41,666
„Thud-thud îmi bate inima
Înseamnă că te apropii"
748
00:51:42,958 --> 00:51:49,791
„Sunt, ușor cade lumina lunii
Înseamnă că ești aici
chiar acum"
749
00:51:54,583 --> 00:51:55,833
Încercați acest chutney.
750
00:51:57,041 --> 00:51:59,041
Mătușă, cine este acesta?
Sora ta?
751
00:51:59,583 --> 00:52:01,541
Acest tip de unt nu este nimic nou.
752
00:52:01,541 --> 00:52:02,625
Spune-mi ce vrei.
753
00:52:02,625 --> 00:52:03,750
Nimic, mătușă!
754
00:52:05,500 --> 00:52:06,583
Încă unul...
755
00:52:07,125 --> 00:52:08,458
Hei! Mănâncă înainte de a pleca!
756
00:52:08,625 --> 00:52:09,916
- La revedere!
-Hmm.
757
00:52:10,166 --> 00:52:13,291
În mod normal, băieții fluieră la fete
și urmează-i.
758
00:52:13,750 --> 00:52:15,958
El urmărește o fată care fluieră.
759
00:52:16,083 --> 00:52:17,041
Ai văzut?
760
00:52:17,041 --> 00:52:18,000
Oh!
761
00:52:27,583 --> 00:52:28,958
Bună dimineața, unchiule!
762
00:52:28,958 --> 00:52:29,916
Bună dimineața.
763
00:52:29,916 --> 00:52:31,666
Astăzi mă duc acasă.
764
00:52:31,750 --> 00:52:32,958
Oh! Poți.
765
00:52:35,333 --> 00:52:36,833
-Ce mai faci acum?
-Sunt mai bine, domnule.
766
00:52:36,833 --> 00:52:38,541
Nici o problemă.
Vei fi bine în două zile.
767
00:52:38,541 --> 00:52:39,791
- Bine, domnule.
-Bine? Bun!
768
00:52:53,000 --> 00:52:53,791
Ce s-a întâmplat?
769
00:52:53,833 --> 00:52:56,416
nu stiu, doctore. Mă bate.
Tocmai i-am dat ser fiziologic.
770
00:52:59,458 --> 00:53:00,458
Tine fata.
771
00:53:08,458 --> 00:53:09,500
Ce?
772
00:53:09,875 --> 00:53:11,666
La dracu! Îndepărtați picurarea!
773
00:53:17,125 --> 00:53:19,958
Nu injectați medicamentul companiei NW.
Informați pe toți
spitale.
774
00:53:20,000 --> 00:53:21,958
- Bine, doctore!
-Doctor! Uită-te la fiul meu!
775
00:53:21,958 --> 00:53:23,375
-Nu stiu ce se intampla?
-Ce s-a întâmplat?
776
00:53:23,375 --> 00:53:25,500
Tocmai l-am pus pe picurare.
Și avea convulsii, domnule.
777
00:53:26,166 --> 00:53:27,750
-Du-l la ER!
- Bine, domnule!
778
00:53:30,708 --> 00:53:32,166
-Du-i la Urgență.
- Bine, domnule!
779
00:53:33,041 --> 00:53:35,875
-Doctor! Fii atent la acele paturi.
- De unde luăm astea
medicamente de la?
780
00:53:35,916 --> 00:53:37,541
-Satya, stai.
- Domnule, vă rog să aruncați o privire aici.
781
00:53:37,583 --> 00:53:38,916
Acest lucru se datorează acestui medicament.
782
00:53:38,916 --> 00:53:41,583
A cui companie este acest NW? Ei sunt
făcând medicamente pentru a ucide
oameni.
783
00:53:41,625 --> 00:53:44,750
Domnule! Conform ghidurilor medicale,
endotoxina ar trebui să fie de numai 0,5
la sută.
784
00:53:44,750 --> 00:53:46,333
-Dar acestea au 2,5 la sută, domnule.
- Satya!
785
00:53:46,375 --> 00:53:48,875
Cine a dat aprobarea pentru cumpărare
fără să urmărească
regulament, domnule?
786
00:53:48,875 --> 00:53:50,416
Îți voi spune. Hai deoparte.
787
00:53:51,541 --> 00:53:54,291
Nu mări problema, Satya.
Știi cui deține asta
companie?
788
00:53:54,500 --> 00:53:55,833
Proxy-ul lui Guru, al lui Ravi.
789
00:53:56,000 --> 00:53:59,416
Nu putem face nimic în privința asta.
Ascultă-mă și aruncă
problema acum.
790
00:53:59,625 --> 00:54:01,791
-Doctor!
-Ridicați-vă, nimeni nu va fi în siguranță.
791
00:54:02,041 --> 00:54:03,666
Doi copii au murit acolo.
792
00:54:03,958 --> 00:54:06,833
-Domnule doctor! Fiica mea…
-Alte trei sunt în stare critică.
793
00:54:09,166 --> 00:54:11,000
-Domnule! Uite aici.
- Asistentă!
794
00:54:25,458 --> 00:54:26,458
Cu puțin timp în urmă, domnule.
795
00:54:27,041 --> 00:54:29,833
Ea mi-a urat bună dimineața
și a spus că se duce acasă astăzi.
796
00:54:30,000 --> 00:54:33,125
Dar înainte de asta ea a plecat.
797
00:54:35,708 --> 00:54:37,125
Să rămânem tăcuți, domnule?
798
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
Îi lăsăm la soarta lor?
799
00:54:41,708 --> 00:54:44,833
Domnule, trei copii au murit și mai mulți sunt
atârnând între viață
si moartea.
800
00:54:45,458 --> 00:54:47,833
Ei fac afaceri
cu viețile copiilor, domnule.
801
00:54:49,458 --> 00:54:51,083
Dar nu ar trebui să ne enervăm.
802
00:54:51,458 --> 00:54:52,875
Pentru că suntem medici.
803
00:54:53,458 --> 00:54:56,125
Pentru că medicii reprezintă bunătatea
și compasiune. corect,
domnule?
804
00:54:58,291 --> 00:54:59,750
Ce vom face acum, domnule?
805
00:55:00,541 --> 00:55:01,875
Ce să le spunem?
806
00:55:01,916 --> 00:55:04,083
„Te rog, nu te emoționa.”
— Acesta este tot ce putem face.
807
00:55:04,125 --> 00:55:06,208
— Suntem neajutorati.
Să le spunem asta? Vorbește, domnule.
808
00:55:08,083 --> 00:55:10,333
Părinții au multe speranțe
pentru copiii lor,
809
00:55:10,375 --> 00:55:13,125
și cu aceeași cantitate de credință
le aduc la
doctor, domnule.
810
00:55:13,125 --> 00:55:16,000
De ce avem nevoie de acest stetoscop
și haina asta, domnule?
811
00:55:16,000 --> 00:55:17,750
Calma! Satya! Vă rog.
Te rog, calmează-te.
812
00:55:19,166 --> 00:55:20,541
Domnule, vă rog să nu mă controlați.
813
00:55:21,041 --> 00:55:22,375
Nu îi voi lăsa să plece liberi.
814
00:55:24,583 --> 00:55:25,791
Acest NV...
815
00:55:30,583 --> 00:55:33,875
Revendicarea lui Ravikanth, care candidează
mafia Pharma, este
fiduciarul lui Guru,
816
00:55:33,916 --> 00:55:38,083
Dr. Satya i-a dat colectorului districtual
toate dovezile în acest sens
efect.
817
00:55:38,166 --> 00:55:42,500
Ravikanth, care este mâna dreaptă a lui Guru
a angajat multe financiare
crime.
818
00:55:42,708 --> 00:55:45,208
Din cauza medicamentelor adulterate
în spitalul guvernamental Kurnool,
819
00:55:45,250 --> 00:55:47,083
18 copii au căzut inconștienți.
820
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
Doi dintre ei au murit
în timp ce opt se luptă pentru viață.
821
00:55:50,041 --> 00:55:51,625
Nu am nimic de-a face cu acest caz.
822
00:55:51,750 --> 00:55:54,166
Voi ieși peste o zi.
Înțelegi, nu?
823
00:55:59,416 --> 00:56:01,333
Ce măsuri ai de gând să iei
împotriva lor?
824
00:56:01,333 --> 00:56:03,375
L-ați arestat pe mandatarul Ravichandra.
Când vei face
arestați-l pe Guru, domnule?
825
00:56:03,375 --> 00:56:05,833
Vom aresta vinovații foarte curând
cu toate dovezile.
826
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
Ok, vă vom anunța.
827
00:56:07,375 --> 00:56:11,166
Dr Satya a adus incidentul
la lumina care a luat mai multe
vieți.
828
00:56:14,125 --> 00:56:15,750
Satya, Satya, Satya!
829
00:56:16,000 --> 00:56:19,416
Cântări întregi Kurnool
numele doctorului Satya.
830
00:56:19,708 --> 00:56:24,666
Dr Satya a pus capăt mafiei farmaceutice
jucandu-se cu vietile
de oameni.
831
00:56:24,666 --> 00:56:27,750
Să fluierăm
pentru tânărul medic dinamic, Satya?
832
00:56:33,375 --> 00:56:34,458
-Unchiule!
-Huh?
833
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
Există mult decalaj între
acești doi copaci.
834
00:56:37,291 --> 00:56:38,500
Trebuie să plantăm un copac aici.
835
00:56:40,416 --> 00:56:44,041
Pentru toți copacii pe care i-ai plantat,
meriți un doctorat,
Guru.
836
00:56:46,375 --> 00:56:48,000
Doctorul îmi amintește.
837
00:56:49,375 --> 00:56:50,958
-Cum îl cheamă?
- Satya.
838
00:56:53,708 --> 00:56:55,250
Vreau să-l văd.
839
00:57:08,458 --> 00:57:09,375
Bună ziua!
840
00:57:09,416 --> 00:57:10,333
Bună, erou!
841
00:57:11,125 --> 00:57:12,041
Ce?
842
00:57:12,666 --> 00:57:15,833
Fluieră doar numele lui Mahalakshmi
este faimos în acest oraș până la
acum.
843
00:57:16,458 --> 00:57:18,375
Acum și Satya va deveni celebru.
844
00:57:18,750 --> 00:57:20,791
Tu ești de vorbă în oraș.
845
00:57:21,500 --> 00:57:23,166
Am vorbit despre tine și la FM.
846
00:57:23,291 --> 00:57:25,500
Hei, de ce faci asta?
Era necesar?
847
00:57:25,583 --> 00:57:26,291
Bună ziua, fluieră!
848
00:57:26,333 --> 00:57:28,125
Programul dvs. este super.
849
00:57:29,250 --> 00:57:31,875
Bine. Trebuie să discut
ceva important cu tine.
850
00:57:32,583 --> 00:57:33,541
Unde ești?
851
00:57:34,125 --> 00:57:36,416
Mă duc la Bastionul Kondareddy.
Spune-mi.
852
00:57:37,250 --> 00:57:38,166
Rămâneți acolo.
853
00:57:38,333 --> 00:57:39,791
Voi veni și vă spun direct.
854
00:57:55,708 --> 00:57:57,500
Spune-mi.
Ai vrut să spui ceva.
855
00:58:00,208 --> 00:58:01,791
Despre asta? Este...
856
00:58:01,875 --> 00:58:04,375
Tot orașul vorbește despre tine.
857
00:58:04,750 --> 00:58:05,916
Este vorba despre asta.
858
00:58:06,083 --> 00:58:07,833
Dar ai spus deja asta
la telefon.
859
00:58:07,916 --> 00:58:10,625
Ați menționat ceva important...
860
00:58:15,500 --> 00:58:16,791
Îți voi spune mai târziu.
861
00:58:18,958 --> 00:58:19,875
Bine.
862
00:58:26,083 --> 00:58:26,916
Nu?
863
00:58:27,041 --> 00:58:27,958
Nu?
864
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
M-ai sunat?
865
00:58:30,333 --> 00:58:31,250
Nu.
866
00:58:38,333 --> 00:58:39,416
M-ai sunat?
867
00:58:40,625 --> 00:58:41,583
Nu!
868
00:59:54,791 --> 00:59:56,666
Nimeni nu se aventurează să vină înaintea mea.
869
00:59:58,583 --> 01:00:00,458
Dar ai avut tupeul
sa ma confrunte!
870
01:00:46,583 --> 01:00:48,625
Întotdeauna îmi trimit oamenii.
871
01:00:48,750 --> 01:00:52,500
Dar orașul își face ecou
cu numele de „Satya”.
872
01:00:53,625 --> 01:00:55,166
De aceea am venit personal.
873
01:00:57,666 --> 01:00:59,625
Nu ești în stare
riposta la toate!
874
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
Nu?
875
01:01:04,583 --> 01:01:06,750
Cum îndrăznești să mă privești în ochi?
876
01:01:21,458 --> 01:01:22,625
Hei, doctore!
877
01:01:23,166 --> 01:01:24,791
Nu vă puteți proteja!
878
01:01:25,416 --> 01:01:26,708
Cum vei salva orașul?
879
01:01:28,458 --> 01:01:30,583
Un singur nume ar trebui să rezoneze aici.
880
01:01:32,708 --> 01:01:34,583
Este Guru!
881
01:01:53,041 --> 01:01:55,458
Strămoșii sunt oameni grozavi, doctore.
882
01:01:56,625 --> 01:02:01,583
Au spus că nimeni nu știe cum vine moartea.
Ce dreptate au!
883
01:02:02,000 --> 01:02:02,833
Nu?
884
01:02:04,458 --> 01:02:07,083
Ai venit până la capăt din Hyderabad
să mor din mâinile mele.
885
01:02:10,666 --> 01:02:15,083
Un bărbat ar trebui să trăiască
pe puterea lui sau în frică.
886
01:02:16,250 --> 01:02:17,625
Dar ambele vă lipsesc.
887
01:02:18,375 --> 01:02:19,750
De aceea mori acum.
888
01:02:23,166 --> 01:02:24,000
Apă!
889
01:02:24,125 --> 01:02:24,875
Nu?
890
01:02:27,125 --> 01:02:28,125
Ce este?
891
01:02:28,416 --> 01:02:29,375
Apă.
892
01:02:30,083 --> 01:02:31,166
Apă!
893
01:02:32,041 --> 01:02:34,375
Îi va da cineva de aici apă?
894
01:02:35,125 --> 01:02:36,041
Nu?
895
01:02:38,791 --> 01:02:39,583
Nu?
896
01:02:40,166 --> 01:02:41,583
Nimeni.
897
01:02:42,708 --> 01:02:43,583
Apă!
898
01:02:43,958 --> 01:02:46,625
Au trecut doi ani de când a plouat
corect în acest oraș.
899
01:02:47,125 --> 01:02:49,083
Copacii pe care i-am plantat se ofilesc.
900
01:02:50,625 --> 01:02:52,500
Pentru ca tu să supraviețuiești... ploaie...
901
01:02:53,958 --> 01:02:55,041
va ploua.
902
01:02:59,041 --> 01:03:00,166
Hei, mișcă-te!
903
01:03:09,958 --> 01:03:11,791
Atenție, vă rog!
904
01:03:32,583 --> 01:03:33,375
Hei!
905
01:03:33,875 --> 01:03:35,375
Verificați dacă este acolo sau nu.
906
01:03:35,458 --> 01:03:36,291
Bine, Guru!
907
01:03:50,875 --> 01:03:52,166
Hei! Căutați!
908
01:03:55,958 --> 01:03:57,166
I-am spus, doamnă.
909
01:03:57,416 --> 01:04:00,041
I-am spus ferm să nu se amestece
cu Guru. Dar nu a făcut-o
ascultă.
910
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
Nu a ascultat.
911
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
Văd ceva în ochii lui.
912
01:04:07,625 --> 01:04:09,750
Mânia lui arată diferit.
913
01:04:11,166 --> 01:04:13,541
Îl caută peste tot.
914
01:04:14,041 --> 01:04:16,083
Dacă este găsit, este terminat.
915
01:04:17,166 --> 01:04:18,166
Nu.
916
01:04:18,458 --> 01:04:20,625
Ia-l și pleacă, doamnă.
917
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Lasă-l să trăiască.
918
01:04:24,041 --> 01:04:25,125
Lasă-l să rămână în viață.
919
01:04:26,583 --> 01:04:29,166
Mi-am adus fiul ca doctor
spre acest oras.
920
01:04:33,291 --> 01:04:35,583
Acum îl iau înapoi
ca pacient.
921
01:04:54,541 --> 01:04:58,458
Numele Kurnool Guru este familiar
peste cele două telugu
state.
922
01:04:58,541 --> 01:05:00,125
Hei! Este vorba despre frate.
923
01:05:00,166 --> 01:05:03,166
A ajuns la închisoare pentru o crimă
a săvârșit ca minor,
924
01:05:03,458 --> 01:05:05,750
Guru a ajuns acum
stadiul dictarii lui Kurnool.
925
01:05:05,750 --> 01:05:07,958
A intrat și în politică recent.
-am amenintat
Gangireddy.
926
01:05:07,958 --> 01:05:09,791
În sfârșit a fost de acord.
927
01:05:09,791 --> 01:05:13,083
Frate, ești peste tot la televizor.
-cu cel mai înalt
poziție,
928
01:05:13,250 --> 01:05:19,625
Pentru a discuta acest subiect avem senior
lider domnul Adusumilli
Venkatrao.
929
01:05:20,041 --> 01:05:21,208
Salutări, domnule Venkatarao!
930
01:05:21,208 --> 01:05:22,166
Salutări, doamnă.
931
01:05:22,250 --> 01:05:24,583
Spuneți-ne, domnule Venkatarao.
Cum ar trebui să ne uităm la asta?
932
01:05:24,833 --> 01:05:25,791
Uite, doamnă.
933
01:05:26,000 --> 01:05:28,125
Oricine poate primi o postare în aceste zile.
934
01:05:28,250 --> 01:05:29,708
Nimic surprinzător.
935
01:05:29,875 --> 01:05:32,375
Dacă ai bani acasă
și cazuri în instanță,
936
01:05:32,625 --> 01:05:34,166
puteți ocupa orice poziție.
937
01:05:34,291 --> 01:05:36,000
Dar nu am de gând să tac.
938
01:05:36,000 --> 01:05:37,416
Dacă i se oferă un portofoliu,
939
01:05:37,458 --> 01:05:41,166
Sunt gata să postesc până la moarte
în fața biroului partidului nostru.
940
01:05:43,958 --> 01:05:46,041
La fel ca un suge de sânge
se maturizează într-un cameleon,
941
01:05:46,041 --> 01:05:49,000
este dovedit că un zgomotos
ajunge să fie politician.
942
01:05:49,125 --> 01:05:52,791
Ca cineva care conducea ilegal
ocupatii si numeroase
așezări,
943
01:05:53,166 --> 01:05:56,791
ce atrocităţi ar putea dezlănţui
după ce a devenit MLA?
944
01:05:57,125 --> 01:05:59,583
El ucide o persoană și plantează un copac.
945
01:05:59,583 --> 01:06:02,666
Și când te uiți la copaci
Guru a plantat, vezi a
gradina.
946
01:06:03,083 --> 01:06:07,375
Trebuie să înveți astfel de oameni
o lecție puternică.
947
01:06:07,833 --> 01:06:09,625
A făcut un videoclip cu plantele noastre.
948
01:06:10,041 --> 01:06:12,708
Ea a editat jumătate
din poveștile noastre violente.
949
01:06:13,208 --> 01:06:15,125
Să-i arătăm
jumătatea rămasă direct.
950
01:06:15,583 --> 01:06:17,166
Răpiți îngerul, unchiule.
951
01:06:27,541 --> 01:06:28,625
Hei!
952
01:06:29,500 --> 01:06:30,708
Opriți-vă!
953
01:06:31,750 --> 01:06:33,708
Hei, prinde-o.
954
01:06:35,500 --> 01:06:36,666
Hei!
955
01:07:09,041 --> 01:07:10,416
Hei, doctore!
956
01:07:11,500 --> 01:07:13,708
Toate rănile tale s-au vindecat?
957
01:07:15,041 --> 01:07:15,791
Nu?
958
01:07:16,000 --> 01:07:17,375
De ce ești din nou aici?
959
01:07:17,375 --> 01:07:18,750
Ai uitat ceva?
960
01:07:19,708 --> 01:07:22,125
Hei! A fugit și s-a ascuns.
961
01:07:22,125 --> 01:07:23,583
Și tu te ascunzi în spatele lui?
962
01:07:24,541 --> 01:07:27,583
L-am bătut până la pulpă și l-am legănat
la Bastionul Kondareddy.
963
01:07:28,708 --> 01:07:31,458
Nu se putea apăra.
Cum te poate salva acum?
964
01:07:32,416 --> 01:07:33,583
Hei! Ia-o.
965
01:07:43,750 --> 01:07:45,750
„El este un supraviețuitor”
966
01:07:47,291 --> 01:07:49,416
„El este un supraviețuitor”
967
01:07:50,833 --> 01:07:53,583
„Este un luptător”
968
01:07:54,500 --> 01:07:57,125
„Este un luptător”
969
01:07:58,041 --> 01:08:01,375
„Nu va renunța”
970
01:08:01,583 --> 01:08:06,041
„Pentru că este un războinic”
971
01:08:43,666 --> 01:08:45,708
Atenție, vă rog!
972
01:09:31,041 --> 01:09:32,083
Eu, Satya...
973
01:09:32,541 --> 01:09:36,541
Sunteți cel mai bun candidat
la antrenamentul de până acum.
974
01:09:36,666 --> 01:09:39,666
Ai o opțiune în minte
cu privire la locul de
postarea ta?
975
01:09:40,958 --> 01:09:42,041
Kurnool!
976
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Un medic care știe operația
s-a întors ca polițist.
977
01:11:11,666 --> 01:11:13,791
Spune-le că va pedepsi
dacă trec linia.
978
01:11:13,916 --> 01:11:15,291
Spune-le când lovește,
979
01:11:15,375 --> 01:11:18,250
pulsmetrul se va rupe incapabil
să-ți citești pulsul ca tine
alerga.
980
01:11:18,750 --> 01:11:20,291
Este o altă poveste în trecut.
981
01:11:20,333 --> 01:11:22,625
Acum că am pus piciorul aici,
acum este o altă poveste.
982
01:11:22,875 --> 01:11:26,541
Nu este Satya, MBBS acum.
Este Satya, IPS!
983
01:11:36,208 --> 01:11:39,250
Acest oraș suferă de o boală ciudată.
Și are nevoie
tratament unic.
984
01:11:39,333 --> 01:11:40,625
Începe operațiunea!
985
01:12:13,125 --> 01:12:14,250
-Guru!
-Hmm.
986
01:12:14,250 --> 01:12:15,458
Doctorul s-a întors.
987
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
El i-a arestat pe oamenii noștri.
988
01:12:17,416 --> 01:12:19,291
Cum poate un medic să efectueze o arestare?
989
01:12:19,625 --> 01:12:20,833
Nu este medic acum.
990
01:12:21,416 --> 01:12:22,583
A revenit ca polițist.
991
01:12:26,083 --> 01:12:28,416
Când cineva blochează drumul,
mergi înainte zdrobindu-le.
992
01:12:28,416 --> 01:12:30,041
Lasă-i inima să se oprească.
993
01:12:30,041 --> 01:12:31,708
Vehiculul nostru nu ar trebui, Subbarao.
994
01:12:31,750 --> 01:12:32,708
Mutați.
995
01:12:52,250 --> 01:12:53,666
Hei, oprește-te chiar aici.
996
01:12:54,458 --> 01:12:55,708
De ce ai venit aici?
997
01:12:55,708 --> 01:12:56,958
Care este afacerea dvs. aici?
998
01:12:56,958 --> 01:12:58,291
Am trimis doi dintre oamenii mei.
999
01:12:58,625 --> 01:13:00,458
Ai refuzat să vorbești cu ei.
1000
01:13:00,833 --> 01:13:02,833
De aceea am venit personal.
1001
01:13:03,333 --> 01:13:04,208
Mă!
1002
01:13:04,833 --> 01:13:07,166
Nu contest pentru a câștiga.
1003
01:13:07,666 --> 01:13:08,875
Dar pentru a te face să pierzi.
1004
01:13:09,166 --> 01:13:11,291
Dacă este necesar,
Voi vorbi cu Înaltul Comandament.
1005
01:13:11,875 --> 01:13:15,666
Atâta timp cât sunt în viață,
Nu te voi lăsa să iei un loc.
1006
01:13:19,541 --> 01:13:20,416
Guru!
1007
01:13:31,875 --> 01:13:36,208
Acum că intru în politică,
Învăț cum să dau înapoi
înjunghie.
1008
01:13:44,291 --> 01:13:45,416
-Hei!
-Guru!
1009
01:13:45,666 --> 01:13:47,000
Spuneai ceva.
1010
01:13:47,166 --> 01:13:48,708
Despre vreun doctor și polițist?
1011
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
Ce a fost asta?
1012
01:13:49,833 --> 01:13:51,125
Nu am acordat atenția cuvenită.
1013
01:13:51,166 --> 01:13:52,333
-Acelasi tip, Guru!
-Hmm.
1014
01:13:52,375 --> 01:13:54,833
Cel pe care l-ai suspendat
în aer la bastion?
1015
01:13:55,208 --> 01:13:56,208
Același medic.
1016
01:13:56,750 --> 01:13:58,833
A devenit polițist
și este postat în orașul nostru.
1017
01:14:00,625 --> 01:14:03,000
Este obișnuit pentru un zgomotos
a deveni politician.
1018
01:14:03,166 --> 01:14:05,000
Cum face un doctor
se transformă în polițist?
1019
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
Foarte nou.
1020
01:14:08,000 --> 01:14:09,291
Jocul sună bine.
1021
01:14:10,166 --> 01:14:11,208
Hai să ne jucăm.
1022
01:14:23,750 --> 01:14:24,958
Hei!
1023
01:14:32,083 --> 01:14:33,458
Vai...
1024
01:14:34,500 --> 01:14:38,500
„Domnul meu, domn curajos
Vino la mine, doamne"
1025
01:14:38,708 --> 01:14:39,875
-Devaraj!
-Huh?
1026
01:14:41,458 --> 01:14:42,750
-Domnule!
-Ce s-a întâmplat?
1027
01:14:43,333 --> 01:14:45,625
De ce sunt toți cei pe care i-am arestat
sari afara?
1028
01:14:45,625 --> 01:14:46,833
Cine le-a eliberat?
1029
01:14:47,000 --> 01:14:48,166
Nu este nici măcar o zi!
1030
01:14:48,166 --> 01:14:49,166
O zi?
1031
01:14:49,708 --> 01:14:51,333
Nu este nici măcar o jumătate de zi, domnule.
1032
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
Au fost aici și
au dispărut într-o clipită.
1033
01:14:55,041 --> 01:14:56,333
Sunt oamenii lui Guru, domnule.
1034
01:14:56,666 --> 01:14:58,875
Cum le putem pune în celulă?
huh?
1035
01:14:59,000 --> 01:15:00,833
Eu sunt ofițerul superior
a acestei statii.
1036
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
De ce nu m-ai informat
înainte de a le elibera?
1037
01:15:03,000 --> 01:15:04,875
Sunt ofițeri deasupra dumneavoastră, domnule.
1038
01:15:05,000 --> 01:15:06,791
Nu avem opțiune
ci să le ia ordinele.
1039
01:15:06,833 --> 01:15:08,500
De parcă nu știi asta!
1040
01:15:08,625 --> 01:15:11,000
Asta se întâmplă când medicii
devin polițiști.
1041
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
-Du-te, ia ștafeta.
-Domnule!
1042
01:15:13,083 --> 01:15:14,291
Hei! Așteaptă!
1043
01:15:14,500 --> 01:15:17,208
Domnule! Nu știi despre oamenii lui Guru.
Este periculos să învingi
ei.
1044
01:15:17,333 --> 01:15:18,625
Am spus să ia ștafeta!
1045
01:15:19,875 --> 01:15:21,041
Domnule, vă rog să mă ascultați.
1046
01:15:21,041 --> 01:15:23,208
Dacă vin, nici această stație
vom rezista nici noi.
1047
01:15:23,208 --> 01:15:24,791
- Tot iadul se va dezlănțui.
-Domnule!
1048
01:15:25,791 --> 01:15:27,333
Vermilion și flori!
1049
01:15:28,250 --> 01:15:29,583
Aceasta este soția ta?
1050
01:15:29,666 --> 01:15:31,083
A fost pentru venerația armelor.
1051
01:15:32,291 --> 01:15:35,083
Nu ni se dau bastoane pentru a ne închina .
1052
01:15:35,416 --> 01:15:36,833
Dar pentru a onora bătăușii cu ei.
1053
01:15:37,166 --> 01:15:38,541
Uită-te cum mă onorează acum.
1054
01:15:38,541 --> 01:15:40,083
Domnule! Ascultă-mă.
1055
01:15:40,375 --> 01:15:42,875
Nu te încurca cu oamenii lui Guru.
El este foarte periculos.
1056
01:15:42,916 --> 01:15:44,083
Domnule, vă rog să mă ascultați.
1057
01:15:44,083 --> 01:15:45,291
Spun asta pentru binele tău.
1058
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
Domnule! Te vei confrunta cu probleme!
1059
01:15:47,625 --> 01:15:49,166
Oh!
1060
01:15:49,583 --> 01:15:51,166
Vai...
1061
01:15:51,416 --> 01:15:52,750
De ce mă lovești, domnule?
1062
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
Domnule!
1063
01:15:54,000 --> 01:15:55,375
Vai!
1064
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
De ce mă lovești?
1065
01:15:56,666 --> 01:15:58,208
Pentru că și tu ești omul lui Guru.
1066
01:15:58,333 --> 01:15:59,541
Oh!
1067
01:16:04,958 --> 01:16:06,125
-Srinivasan!
-Domnule!
1068
01:16:07,000 --> 01:16:08,958
Sunt patruzeci de porumbei pe un copac.
1069
01:16:09,666 --> 01:16:13,208
Trage unul dintre ei
si cati raman?
1070
01:16:13,583 --> 01:16:14,583
39, domnule.
1071
01:16:15,208 --> 01:16:16,333
Ce este asta, Srinivasan?
1072
01:16:16,541 --> 01:16:19,666
Știi povestea de ani de zile
și totuși dai o greșeală
răspuns.
1073
01:16:25,375 --> 01:16:26,416
Nu?
1074
01:16:29,750 --> 01:16:32,750
Toate vor zbura departe.
Acesta este răspunsul.
1075
01:16:37,375 --> 01:16:38,416
SP domnule!
1076
01:16:42,333 --> 01:16:43,291
Domnule!
1077
01:16:43,708 --> 01:16:46,875
Domnule, domnule! Vezi cât de rău m-a bătut
de îndată ce a luat
taxa, domnule.
1078
01:16:46,958 --> 01:16:47,916
Hei!
1079
01:16:48,000 --> 01:16:50,666
Cine esti tu?
Cine ți-a dat scrisoarea de numire?
1080
01:16:51,333 --> 01:16:53,291
Doar pentru că ai un revolver,
vei incepe sa tragi?
1081
01:16:53,291 --> 01:16:55,541
Cum îndrăznești să atingi un polițist, ticălosule!
1082
01:16:56,833 --> 01:16:58,750
Încerci să fii un erou? Nu?
1083
01:16:59,416 --> 01:17:01,875
Acum arată-ți eroismul înaintea SP.
1084
01:17:04,833 --> 01:17:05,875
Domnule!
1085
01:17:16,750 --> 01:17:19,166
Guvernul te plătește
pentru a servi publicul.
1086
01:17:19,458 --> 01:17:21,208
Să nu spele lenjeria lui Guru.
1087
01:17:21,583 --> 01:17:24,750
Cu trei lei pe cap,
nu ți-e rușine să trăiești
ca un caine?
1088
01:17:27,500 --> 01:17:31,208
Sunt oameni ca tine
care-i fac pe acei risipiți atât de nerăbdători.
1089
01:17:34,708 --> 01:17:35,708
-Srinivasan!
-Domnule?
1090
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
-Dă-mi faxul.
- Bine, domnule.
1091
01:17:41,500 --> 01:17:42,833
Ești deja suspendat.
1092
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
Asta are toate dovezile tale
venituri corupte, active și
aur.
1093
01:17:50,625 --> 01:17:53,791
Am primit mai întâi ordinul să iau măsuri
împotriva juniorului meu sau
senior
1094
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
și apoi am preluat postarea la Kurnool.
1095
01:17:57,750 --> 01:18:00,583
Pentru ca apa să rămână în găleată,
găurile sale trebuie să fie
sigilat mai întâi.
1096
01:18:01,125 --> 01:18:04,333
Pentru a-i ține sub control,
oameni ca tine ar trebui să fii
cuprinse.
1097
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
-Ofițeri!
-Domnule!
1098
01:18:06,291 --> 01:18:08,208
Mâinile care salută
ar trebui să rămână mereu sus.
1099
01:18:08,500 --> 01:18:10,083
Criminalitatea ar trebui să fie sub controlul nostru.
1100
01:18:10,083 --> 01:18:12,083
Orice om care este vinovat
ar trebui să fie după gratii.
1101
01:18:12,541 --> 01:18:15,333
Fie că este un zgomotos sau un polițist.
1102
01:18:15,708 --> 01:18:17,708
-Srinivasan!
-Domnule. -Porniți vehiculul.
1103
01:18:25,541 --> 01:18:28,500
Bună, salut, bine ai venit, Namaste.
Acesta este fluierul tău
Mahalakshmi.
1104
01:18:28,583 --> 01:18:30,166
Spune-mi.
Ce cântec ai vrea să auzi?
1105
01:18:30,166 --> 01:18:31,708
Eu sunt Satya vorbind.
1106
01:18:31,833 --> 01:18:33,625
Puteți să cântați o melodie din filmul „Satya”?
1107
01:18:34,875 --> 01:18:36,083
Cu siguranță nu.
1108
01:18:40,166 --> 01:18:42,708
-Trebuie să fac un anunț public.
Faceți aranjamente.
- Bine, domnule!
1109
01:18:42,708 --> 01:18:44,583
Maha! Trebuie să oprim spectacolul
chiar acum.
1110
01:18:44,583 --> 01:18:46,166
Poliția este aici. Au nevoie
face un anunt public.
1111
01:18:46,166 --> 01:18:48,083
- Emisiunea mea este difuzată.
-Nu. Trebuie să cedem.
1112
01:18:48,083 --> 01:18:49,083
-Ei asteapta.
-De ce?
1113
01:18:49,083 --> 01:18:50,666
- Trebuie să înțelegem.
- Adică...
1114
01:19:29,750 --> 01:19:32,958
Până acum poate ați auzit
cântece de film sau scor de cricket
FM.
1115
01:19:33,333 --> 01:19:34,666
Dar pentru prima dată,
1116
01:19:34,791 --> 01:19:36,791
Am venit aici să spun ceva
în interesul dumneavoastră.
1117
01:19:37,291 --> 01:19:39,166
Vă rog, scutiți-mă de două minute
a timpului tău.
1118
01:19:40,125 --> 01:19:43,125
Eu sunt Satya.
Am venit în acest oraș ca doctor.
1119
01:19:44,250 --> 01:19:47,833
Când m-am confruntat cu o problemă
și s-a dus să se plângă, a fost ignorat.
1120
01:19:48,083 --> 01:19:50,416
De aceea m-am întors într-un loc
Pot lua măsuri de la.
1121
01:19:50,500 --> 01:19:53,333
Tocmai am preluat conducerea
în calitate de subintendent al poliției.
1122
01:19:57,000 --> 01:19:57,958
Kurnool!
1123
01:20:01,875 --> 01:20:04,916
Nimeni nu putea pune la îndoială
greșelile făcute aici.
1124
01:20:05,750 --> 01:20:06,791
Acum, sunt aici.
1125
01:20:07,375 --> 01:20:09,416
Nu trebuie să fii
speriat de oricine.
1126
01:20:09,791 --> 01:20:11,458
Secția de poliție K-4, Madhur Nagar.
1127
01:20:11,666 --> 01:20:14,250
Nu o luați ca pe o clădire din cărămidă
vopsit în roșu.
1128
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
Este a doua adresă a casei dvs.
1129
01:20:16,791 --> 01:20:20,083
Consideră-mă familia ta,
ca un frate,
1130
01:20:21,291 --> 01:20:22,708
ca unul de-al dumneavoastră.
1131
01:20:24,500 --> 01:20:25,666
O reclamație...
1132
01:20:25,958 --> 01:20:27,291
O singură plângere...
1133
01:20:27,541 --> 01:20:29,875
Imediat ce este dat,
Sunt gata să iau măsuri.
1134
01:20:29,958 --> 01:20:32,166
Altfel, sunt gata
să-mi scot șapca și să plec.
1135
01:20:32,333 --> 01:20:35,458
Indiferent dacă sunt în uniformă sau nu
Voi fi de serviciu în jurul zilei
ceas.
1136
01:20:39,583 --> 01:20:40,708
Și dragii mei gangsteri!
1137
01:20:43,041 --> 01:20:44,791
Acesta este ultimul meu avertisment pentru tine!
1138
01:20:45,125 --> 01:20:48,541
Reformați dacă este posibil.
Sau fugi.
1139
01:20:49,666 --> 01:20:54,375
Dacă cineva încearcă să devină ilegal,
Îl voi urmări și voi tăia
coada lui.
1140
01:20:56,833 --> 01:20:57,708
Hei!
1141
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
Oamenii noștri au cozi?
1142
01:21:00,750 --> 01:21:01,708
Nu?
1143
01:21:04,333 --> 01:21:06,166
Slavă Domnului! Nu am unul.
1144
01:21:06,875 --> 01:21:08,125
Am scăpat.
1145
01:21:11,208 --> 01:21:12,416
Dar apoi...
1146
01:21:13,250 --> 01:21:14,833
Cine se va plânge împotriva noastră?
1147
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Nimeni nu o va face, domnule.
1148
01:21:19,333 --> 01:21:21,000
Cine are curajul?
1149
01:21:22,625 --> 01:21:24,666
Hei, are vreunul dintre voi curaj?
1150
01:21:25,083 --> 01:21:26,291
[SATYA, I.P.S]
1151
01:21:28,250 --> 01:21:30,333
Eă... Adică... nu putem spune.
1152
01:21:30,708 --> 01:21:32,125
De când ai vorbit la radio,
1153
01:21:32,125 --> 01:21:35,041
cineva ar putea să-și adune curajul
și vino înainte la
plange, domnule.
1154
01:21:42,291 --> 01:21:44,916
Domnule, vreau să depun o plângere.
Pe cine mă întâlnesc?
1155
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
Plângere?
1156
01:21:48,666 --> 01:21:49,791
Hei, vino aici.
1157
01:21:51,583 --> 01:21:53,500
Ce este? Plângere împotriva cui?
Vino, stai jos.
1158
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
Este în regulă, domnule.
1159
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
Este în regulă. Stai jos.
1160
01:21:56,125 --> 01:21:57,791
Spune-mi. Cui se face plângerea?
1161
01:21:58,500 --> 01:22:00,666
Familia mea va fi în siguranță, domnule?
1162
01:22:01,125 --> 01:22:03,416
Sper că nu mă vei dezamăgi
dupa ce am luat reclamatia?
1163
01:22:03,500 --> 01:22:05,541
-Cum te numești?
-Numele meu este Babu, domnule.
1164
01:22:05,625 --> 01:22:07,625
Babu, dacă te dezamăgesc
după înregistrarea reclamației dvs.,
1165
01:22:07,666 --> 01:22:08,916
Sunt la fel de bun ca mort.
1166
01:22:09,041 --> 01:22:10,250
Spune-mi fără teamă.
1167
01:22:10,583 --> 01:22:12,791
Am o mulțime de plângeri, domnule.
1168
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Practic, am o plângere de diabet.
1169
01:22:15,333 --> 01:22:18,458
60 la post și 230 după masă, domnule.
1170
01:22:19,833 --> 01:22:22,000
Sunt tulburat de urinarea frecventă, domnule.
1171
01:22:22,083 --> 01:22:24,833
Îmi place să mănânc dulciuri
dar nu pot, domnule.
1172
01:22:24,833 --> 01:22:26,625
Mi se pare foarte greu, domnule.
1173
01:22:26,625 --> 01:22:28,333
Nu pot să merg corect.
1174
01:22:28,541 --> 01:22:30,541
Am bataturi la picioare, domnule.
1175
01:22:30,541 --> 01:22:32,208
Mă simt slab pe o parte.
1176
01:22:32,208 --> 01:22:34,333
Am multe astfel de plângeri, domnule.
1177
01:22:34,625 --> 01:22:35,708
Domnule!
1178
01:22:35,958 --> 01:22:40,458
Dacă aveți o tabletă pentru toate acestea,
te rog da-mi-o,
domnule.
1179
01:22:44,041 --> 01:22:45,333
Dă-mi, domnule.
1180
01:22:51,708 --> 01:22:52,833
Hei!
1181
01:22:53,166 --> 01:22:58,583
Fiți medic și vă vom trimite
zece astfel de cazuri în fiecare zi să
tu.
1182
01:23:00,750 --> 01:23:04,916
Nu puteți schimba legea locală
schimbându-ți cămașa.
1183
01:23:06,958 --> 01:23:09,875
Hei! Guru este legiuitorul aici.
1184
01:23:10,875 --> 01:23:12,583
Guru înseamnă ferocitate.
1185
01:23:13,333 --> 01:23:15,000
Guru răspândește frica.
1186
01:23:15,666 --> 01:23:17,708
Hmm. Ce crezi?
1187
01:23:19,458 --> 01:23:22,041
Hei, Deva!
Cel puțin, i-ai fi putut spune!
1188
01:23:23,708 --> 01:23:26,708
Apropo,
Am auzit că ești bun la fotografiere?
1189
01:23:26,708 --> 01:23:27,833
Vino, vino.
1190
01:23:27,875 --> 01:23:29,083
Impușcă-mă aici.
1191
01:23:30,208 --> 01:23:31,458
Impușcă-mă aici.
1192
01:23:32,208 --> 01:23:35,000
Hai, vino, împușcă-mă aici!
1193
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
Împușcă-mă aici.
Împușcă-mă aici.
1194
01:23:38,333 --> 01:23:43,000
Vino, vino. Împușcă-mă aici.
Împușcă-mă aici.
1195
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
Îți vine să râzi, nu-i așa?
1196
01:23:52,875 --> 01:23:54,166
Este în regulă. Haide și râzi.
1197
01:23:54,250 --> 01:23:55,916
Nu și-a luat joc de mine singur.
1198
01:23:56,750 --> 01:23:58,833
A bătut joc de tot departamentul.
1199
01:24:00,166 --> 01:24:04,625
Ai făcut vreodată dreptate
la uniformă sau la salariu?
1200
01:24:06,625 --> 01:24:11,000
Vederea unui polițist pe o bicicletă
a fost suficient să se împrăștie
goons mai devreme.
1201
01:24:11,458 --> 01:24:14,500
Acum este invers.
1202
01:24:17,708 --> 01:24:20,625
Un elefant care nu știe
puterea lui imploră o baracă.
1203
01:24:20,833 --> 01:24:24,833
Strângi bani din fiecare colț
si de aici aceasta
situatie.
1204
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
Hei!
1205
01:24:40,000 --> 01:24:40,958
Cine ești?
1206
01:24:41,208 --> 01:24:43,541
De ce servi ceai aici
in loc sa mergi la scoala?
1207
01:24:43,541 --> 01:24:44,958
Bietul băiat nu poate vorbi, domnule.
1208
01:24:45,125 --> 01:24:46,166
Nici el nu aude.
1209
01:24:47,791 --> 01:24:48,958
Pot vorbi, domnule.
1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,166
Am auzit discursul dumneavoastră la radio, domnule.
1211
01:24:58,708 --> 01:25:00,458
Nu sunt aici să servesc ceai, domnule.
1212
01:25:01,541 --> 01:25:02,958
Am venit să depun o plângere.
1213
01:25:06,125 --> 01:25:07,083
Plângere?
1214
01:25:07,083 --> 01:25:08,333
Împotriva cui?
Spune-mi.
1215
01:25:10,291 --> 01:25:12,791
Tatăl meu a lucrat ca șofer
pentru Guru, domnule.
1216
01:25:14,750 --> 01:25:16,041
Mi-au ucis tatăl, domnule.
1217
01:25:17,666 --> 01:25:21,416
M-am dus să-l cunosc pe tatăl meu pentru că
a spus că îmi va cumpăra o
bicicleta, domnule.
1218
01:25:27,375 --> 01:25:30,625
Oamenii lui Guru au înjunghiat pe cineva până la moarte
chiar sub ochii mei,
domnule.
1219
01:25:32,041 --> 01:25:33,791
Hei, uite cine este.
1220
01:25:34,291 --> 01:25:36,833
Tatăl meu i-a implorat.
Deci, m-au cruțat, domnule.
1221
01:25:38,125 --> 01:25:40,708
Mi-e frică, tată.
1222
01:25:40,875 --> 01:25:42,666
Fiul lui Balu a văzut asta, Guru.
1223
01:25:43,166 --> 01:25:43,875
Omoară-l!
1224
01:25:43,875 --> 01:25:45,916
L-au înșelat pe fratele meu mai mic
pentru mine și l-a luat.
1225
01:25:50,000 --> 01:25:52,666
tata! tata! Îl iau pe frate
crezând că sunt eu.
1226
01:25:52,916 --> 01:25:54,291
Hei, hei, oprește-te!
1227
01:25:54,291 --> 01:25:56,041
Tatăl meu a mers acolo pentru fratele meu.
1228
01:25:58,041 --> 01:25:58,958
Fiule...
1229
01:25:58,958 --> 01:25:59,916
Domnule...
1230
01:26:00,416 --> 01:26:03,125
Mi-au ucis tatăl
împreună cu fratele meu, domnule.
1231
01:26:03,583 --> 01:26:05,083
L-am văzut.
-Tata!
1232
01:26:05,583 --> 01:26:07,291
Am auzit că mai are un fiu.
1233
01:26:07,708 --> 01:26:09,625
Hmm. E prost, Guru.
1234
01:26:09,833 --> 01:26:11,166
Este și surd.
1235
01:26:12,541 --> 01:26:15,541
De atunci mă prefac
a fi fratele meu care
nu pot vorbi.
1236
01:26:16,625 --> 01:26:18,083
Trăiesc această viață doar pentru a supraviețui.
1237
01:26:22,583 --> 01:26:24,333
Nu ai fost prost singur.
1238
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
Tot acest oraș a fost prost.
1239
01:26:26,583 --> 01:26:28,333
Acum că ai început să vorbești,
1240
01:26:28,875 --> 01:26:31,041
întregul oraș va începe să vorbească.
1241
01:26:32,416 --> 01:26:35,375
-Poți să identifici ucigașul tatălui tău?
- Pot, domnule.
1242
01:26:35,541 --> 01:26:36,500
Vino.
1243
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
El este, domnule.
1244
01:28:40,083 --> 01:28:41,666
A vorbit la radio ieri.
1245
01:28:41,750 --> 01:28:44,041
Am crezut că este ca
restul dintre ei.
1246
01:28:44,458 --> 01:28:45,583
El este diferit.
1247
01:28:45,583 --> 01:28:47,041
Este un adevărat ofițer de poliție.
1248
01:28:47,416 --> 01:28:50,166
Fie ca mama lui să fie binecuvântată
oriunde ar fi ea.
1249
01:28:52,083 --> 01:28:53,750
Cum este grozav?
1250
01:28:54,375 --> 01:28:56,666
Poliția își face doar datoria.
1251
01:28:56,750 --> 01:28:58,750
De ce îi lauzi pentru asta?
1252
01:28:58,833 --> 01:29:01,666
Habar n-ai, doamnă.
Toți sunt criminali dur.
1253
01:29:01,750 --> 01:29:03,666
A venit cineva să le abordeze.
1254
01:29:03,833 --> 01:29:06,791
Până acum orașul a fost
convulsiv cu contracţii.
1255
01:29:06,958 --> 01:29:09,041
Se simte ca și cum s-a născut un băiat acum.
1256
01:29:16,666 --> 01:29:18,166
Hei! Oprește-te acolo.
1257
01:29:18,833 --> 01:29:20,250
Mamă, mamă! Îmi pare rău, mamă.
1258
01:29:20,375 --> 01:29:21,625
Stai chiar acolo.
Nu intra.
1259
01:29:22,000 --> 01:29:23,708
Am avut o treabă importantă.
1260
01:29:23,833 --> 01:29:25,291
A trebuit să arestez un bandit.
1261
01:29:25,541 --> 01:29:27,333
De aceea nu am reusit
spre gara.
1262
01:29:27,333 --> 01:29:28,666
Am spus să nu intri!
1263
01:29:28,791 --> 01:29:29,791
Așteaptă!
1264
01:29:29,791 --> 01:29:30,833
Opriți-vă acolo.
1265
01:29:32,791 --> 01:29:34,083
Hmm. Întoarceți-vă.
1266
01:29:37,708 --> 01:29:38,833
Ce sunt toate acestea?
1267
01:29:39,666 --> 01:29:42,000
Tot orașul vorbește despre fiul meu.
1268
01:29:42,333 --> 01:29:43,291
Ai auzit?
1269
01:29:43,583 --> 01:29:44,875
Nu. L-am văzut.
1270
01:29:45,541 --> 01:29:46,583
Sunt mândru.
1271
01:29:47,083 --> 01:29:48,166
Nu cruța pe nimeni.
1272
01:30:01,166 --> 01:30:03,416
Dacă cineva intră în zonă,
anuntati-ne imediat.
1273
01:30:03,458 --> 01:30:05,541
-Srinivasan, spune-le să aducă repede.
- Bine, domnule.
1274
01:30:08,666 --> 01:30:10,625
-Tu ești Srinivasan, nu?
-Da.
1275
01:30:11,041 --> 01:30:12,750
Domnule, mi-ați cerut să vin.
1276
01:30:12,833 --> 01:30:15,083
Află de ce am fost sunat
și spune-mi ca să pot pleca.
1277
01:30:15,166 --> 01:30:17,125
- Sunt ocupat...
-Srinivasan! Ți-am dat o slujbă.
1278
01:30:17,291 --> 01:30:18,875
- Care este discuția acolo?
- Scuze, domnule.
1279
01:30:18,875 --> 01:30:19,833
Domnule, domnule!
1280
01:30:26,041 --> 01:30:29,000
Doar pentru că și-a schimbat cămașa,
cum poate uita
totul?
1281
01:30:29,375 --> 01:30:30,583
Ce fac acum?
1282
01:30:31,250 --> 01:30:32,583
- Ar trebui să stau și plâng?
-Ce?
1283
01:30:33,541 --> 01:30:35,000
De ce mormăi pentru tine?
1284
01:30:35,500 --> 01:30:36,375
Atunci?
1285
01:30:36,916 --> 01:30:37,916
Ce altceva pot face?
1286
01:30:38,458 --> 01:30:39,833
După ce ai plecat,
1287
01:30:39,833 --> 01:30:42,583
când oamenii mi-au cerut un cântec popular,
Le-am jucat trist
cântec.
1288
01:30:43,833 --> 01:30:46,583
Nici măcar nu pot să fluier!
1289
01:30:46,750 --> 01:30:47,833
Numai aer!
1290
01:30:48,791 --> 01:30:50,458
Am avut totul în viața mea atunci.
1291
01:30:50,583 --> 01:30:52,000
Ai luat totul cu tine.
1292
01:30:53,000 --> 01:30:54,583
M-ai lăsat fără nimic.
1293
01:30:55,708 --> 01:30:57,125
Uite aici. Uită-te la fața mea.
1294
01:31:02,541 --> 01:31:03,875
Ai venit la stația mea.
1295
01:31:04,208 --> 01:31:05,333
Am setat microfonul pentru tine.
1296
01:31:05,791 --> 01:31:08,666
O dată... doar o dată...
ai incercat sa te uiti la mine?
1297
01:31:09,666 --> 01:31:10,666
Am făcut.
1298
01:31:11,000 --> 01:31:14,166
Blugi albastru închis, tricou alb
și o cămașă din denim deasupra.
1299
01:31:14,250 --> 01:31:15,458
Îți lași părul jos.
1300
01:31:16,333 --> 01:31:19,833
Întotdeauna porți o bandă de păr
pe încheietura ta... atât de drăguț... a fost
lipsă.
1301
01:31:20,666 --> 01:31:21,875
Ai observat toate astea?
1302
01:31:22,333 --> 01:31:23,208
Cum?
1303
01:31:23,291 --> 01:31:25,583
Un polițist are ochii lui
chiar și în spate.
1304
01:31:28,291 --> 01:31:29,208
Domnule!
1305
01:31:30,333 --> 01:31:31,208
Dă-i-o doamnei.
1306
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
Ai comandat asta pentru mine?
1307
01:31:36,416 --> 01:31:38,791
Îți mai amintești că îmi place cafeaua neagră?
1308
01:31:42,166 --> 01:31:43,583
Știi ceva?
1309
01:31:43,916 --> 01:31:47,000
Ori de câte ori auzeam un fluier
la antrenament, sau un cuc
1310
01:31:47,166 --> 01:31:50,666
la fel de mult ca un aragaz acasă,
Mi-am adus aminte de tine.
1311
01:31:51,375 --> 01:31:52,583
Cum aș putea să te uit?
1312
01:31:52,666 --> 01:31:54,083
Serios? Jur?
1313
01:31:55,291 --> 01:31:59,083
Apropo... când ne-am întâlnit ultima dată,
ai vrut să-mi spui
ceva.
1314
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
Spune-mi acum.
1315
01:32:00,666 --> 01:32:01,958
Îți mai amintești asta?
1316
01:32:02,333 --> 01:32:03,875
După doi ani?
1317
01:32:04,125 --> 01:32:06,708
Doi ani, trei luni și opt zile.
1318
01:32:07,125 --> 01:32:08,250
Inclusiv astăzi.
1319
01:32:09,083 --> 01:32:10,041
Cum?
1320
01:32:10,250 --> 01:32:12,125
Lasa asta. Spune-mi măcar acum.
1321
01:32:15,916 --> 01:32:17,000
De fapt...
1322
01:32:19,333 --> 01:32:24,041
La radio vorbesc două ore
despre ceea ce pot spune în două
cuvinte.
1323
01:32:24,125 --> 01:32:25,125
Dar...
1324
01:32:26,458 --> 01:32:30,875
Chiar și acele două cuvinte sunt blocate aici.
1325
01:32:33,041 --> 01:32:34,000
Hei!
1326
01:32:34,250 --> 01:32:36,666
Am cântat melodii
pentru ceilalti pana acum.
1327
01:32:36,875 --> 01:32:39,208
Să cânt azi o melodie pentru mine?
1328
01:32:41,166 --> 01:32:43,875
O melodie DSP pentru acest DSP?
1329
01:33:24,291 --> 01:33:27,791
„Când te apropii,
inima mea bate mai repede"
1330
01:33:28,041 --> 01:33:31,625
„Când mă atingi,
sângele meu se încinge"
1331
01:33:32,125 --> 01:33:35,208
„Când stai pe bicicleta mea,
refuză o frână"
1332
01:33:35,625 --> 01:33:38,916
„Când mergi cu mine la o plimbare,
semnalul roșu devine verde"
1333
01:33:39,625 --> 01:33:42,000
„Hai, iubito! Să mergem mai departe
glonț"
1334
01:33:43,125 --> 01:33:45,958
„Pe drum, să cântăm un duet”
1335
01:33:46,666 --> 01:33:49,083
„Hai, iubito!
Să mergem la Bullet"
1336
01:33:50,666 --> 01:33:53,208
„Pe drum, să cântăm un duet”
1337
01:33:53,916 --> 01:33:57,666
„Hei, ca un meci de douăzeci și douăzeci
această călătorie se simte palpitant"
1338
01:33:57,833 --> 01:34:01,125
„Ca și cum ai câștiga Cupa Mondială
sărutul tău mi-a dat o lovitură”
1339
01:34:01,750 --> 01:34:04,916
„Autobuz... camion... mașină...
împinge-i pe toți deoparte"
1340
01:34:05,083 --> 01:34:08,625
„Bicicleta noastră este super drăguță
și este un zbor pe două roți"
1341
01:34:09,000 --> 01:34:11,750
„Hai, iubito!
Să mergem la Bullet"
1342
01:34:12,750 --> 01:34:15,625
„Pe drum, să cântăm un duet”
1343
01:34:16,291 --> 01:34:19,083
„Hai, iubito!
Să mergem la Bullet"
1344
01:34:20,166 --> 01:34:22,833
„Pe drum, să cântăm un duet”
1345
01:34:38,333 --> 01:34:42,166
„Călare pe autostradă,
hai sa ne oprim la o inghetata"
1346
01:34:42,250 --> 01:34:44,666
„Să facem un selfie cu un kulfi”
1347
01:34:46,000 --> 01:34:49,291
„Hei, de parcă nu mai există ziua de mâine
hai sa ne plimbam azi"
1348
01:34:49,791 --> 01:34:52,291
„Într-o singură zi,
hai sa facem inconjurul lumii"
1349
01:34:53,333 --> 01:34:56,583
„Chiar dacă este miezul nopții
hai sa aprindem farul"
1350
01:34:56,833 --> 01:35:00,125
„Să punem casca
și zoom rapid cu un cap nou
greutate"
1351
01:35:00,625 --> 01:35:03,833
„Să ne sprijinim pe scaun
și împlinește micile dorințe"
1352
01:35:04,666 --> 01:35:06,958
„Hai, iubito!
Să mergem la Bullet"
1353
01:35:08,083 --> 01:35:10,916
„Pe drum, să cântăm un duet”
1354
01:35:11,958 --> 01:35:14,583
„Hai, iubito!
Să mergem la Bullet"
1355
01:35:15,583 --> 01:35:18,083
„Pe drum, să cântăm un duet”
1356
01:35:48,916 --> 01:35:52,166
„Mână în mână, să facem role Insta”
1357
01:35:52,208 --> 01:35:54,833
„Hai să ne actualizăm starea la viitor”
1358
01:35:56,041 --> 01:35:59,000
„Hai să găsim un colț la un film de groază”
1359
01:35:59,625 --> 01:36:02,125
„Hai să ne îmbrățișăm strâns când devine înfricoșător”
1360
01:36:03,583 --> 01:36:06,708
„Pe amortizorul fierbinte,
hai sa facem o omleta"
1361
01:36:06,916 --> 01:36:10,291
„Acesta este un nou traseu
pentru apetitul nostru romantic"
1362
01:36:10,750 --> 01:36:14,125
„Hai să ne uităm și să ne plimbăm
sărbătorind această călătorie"
1363
01:36:14,833 --> 01:36:17,125
„Hai, iubito! Să mergem la Bullet”
1364
01:36:18,208 --> 01:36:20,916
„În timp ce sunteți pe drum, să cântăm un duet”
1365
01:36:21,625 --> 01:36:24,583
„Hai, iubito! Să mergem la Bullet”
1366
01:36:25,750 --> 01:36:28,666
„Pe drum, să cântăm un duet”
1367
01:36:56,000 --> 01:36:56,750
Bine, la revedere!
1368
01:36:56,833 --> 01:36:57,958
[DR RAHIM, DEAN]
1369
01:36:58,958 --> 01:37:00,541
Rahim domnule! Ce mai faci?
1370
01:37:00,666 --> 01:37:01,833
De mult timp.
1371
01:37:02,208 --> 01:37:03,791
Vreau să-l cunosc pe decanul nostru, domnul Robert.
1372
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
Domnule Robert?
1373
01:37:05,375 --> 01:37:06,833
Dar a murit într-un accident.
1374
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
Ce vrei să spui, domnule?
1375
01:37:09,041 --> 01:37:10,958
Da, domnule.
S-a întâlnit cu un accident și a murit.
1376
01:37:23,875 --> 01:37:26,000
Nu încerca să înghiți adevărul
cu un pahar de apă.
1377
01:37:26,083 --> 01:37:28,250
Știu ce înseamnă un accident
în acest spital.
1378
01:37:29,750 --> 01:37:33,416
Când știi că este o minciună,
de ce ma intrebi iar si iar?
1379
01:37:36,541 --> 01:37:39,958
Nu suntem curajoși ca tine să înlocuim
haina doctorului cu
o cămașă kaki.
1380
01:37:41,416 --> 01:37:42,708
Am o familie.
1381
01:37:51,041 --> 01:37:52,833
Un kg de roșii vă rog.
1382
01:37:52,916 --> 01:37:54,708
-Jumatate de kg de bame.
-Guru frate, salutări.
1383
01:37:54,708 --> 01:37:55,666
Cum de ești aici?
1384
01:37:55,666 --> 01:37:56,791
-Cum mai faci?
-Sunt bun, frate.
1385
01:37:56,791 --> 01:37:58,000
-Frate, stai.
-Continuă. Continuă.
1386
01:37:58,000 --> 01:37:59,208
Un kg de cartof...
1387
01:37:59,458 --> 01:38:00,875
-Namaste, doamnă.
-Ah. Acela...
1388
01:38:00,916 --> 01:38:01,875
Și acesta!
1389
01:38:01,875 --> 01:38:03,333
- Și ăla.
-Numele meu este Guru.
1390
01:38:04,291 --> 01:38:06,583
Ar fi trebuit să dai ceva sens
fiului tău.
1391
01:38:07,208 --> 01:38:08,875
El face
greseala dupa greseala.
1392
01:38:09,083 --> 01:38:10,791
Trebuia să moară în ziua aceea.
1393
01:38:11,250 --> 01:38:12,500
I-a ratat cu un fir de păr.
1394
01:38:13,166 --> 01:38:15,375
Dacă îmi stă din nou în cale,
1395
01:38:16,083 --> 01:38:19,291
îi voi tăia capul și
aruncă-l în Tungabhadra.
1396
01:38:22,000 --> 01:38:23,333
Ești Guru?
1397
01:38:23,458 --> 01:38:25,041
Am vrut să te cunosc.
1398
01:38:26,291 --> 01:38:27,708
Știi ceva?
1399
01:38:28,000 --> 01:38:30,125
Tatăl lui a vrut să fie medic.
1400
01:38:30,750 --> 01:38:32,708
Am vrut să devină polițist.
1401
01:38:32,750 --> 01:38:34,291
Frate Guru! Namaste!
1402
01:38:34,708 --> 01:38:38,416
Când l-ai lovit în ziua aceea,
hainele lui erau diferite.
1403
01:38:38,458 --> 01:38:39,875
Educația lui a fost diferită.
1404
01:38:40,041 --> 01:38:43,500
Astăzi, educația lui este diferită
iar uniforma lui este
diferite.
1405
01:38:45,958 --> 01:38:48,875
I-am spus deja să nu cruțe
orice răufăcător.
1406
01:38:51,458 --> 01:38:53,583
Știi de ce l-am numit Satya?
1407
01:38:54,708 --> 01:38:56,916
Am vrut ca el să fie mereu
susține adevărul.
1408
01:38:58,291 --> 01:38:59,833
A redeschis doar un singur caz.
1409
01:39:00,166 --> 01:39:02,583
Te-a târât pe piață.
1410
01:39:03,166 --> 01:39:05,041
Odată ce glonțul este scos din țeavă,
1411
01:39:05,375 --> 01:39:06,750
nimeni nu o poate opri.
1412
01:39:08,708 --> 01:39:10,625
nu stiu
dacă te voi mai vedea vreodată.
1413
01:39:11,708 --> 01:39:12,958
Ai grijă de tine.
1414
01:39:13,250 --> 01:39:14,333
Dă-mi geanta.
1415
01:39:15,791 --> 01:39:16,875
Mută-te deoparte.
1416
01:39:18,875 --> 01:39:20,875
Ea aparține categoriei de femei curajoase.
1417
01:39:21,291 --> 01:39:23,041
Vijayashanti în filme?
-Hmm.
1418
01:39:23,083 --> 01:39:24,208
Acel tip.
1419
01:39:25,625 --> 01:39:27,500
Trebuie să-și vadă fiul murind.
1420
01:39:28,375 --> 01:39:29,833
Lasă-o să trăiască până atunci.
1421
01:39:40,083 --> 01:39:41,291
Deșeuri de fax.
1422
01:39:41,291 --> 01:39:42,541
Risipul de hârtie.
1423
01:39:42,583 --> 01:39:43,625
Domnule!
1424
01:39:43,708 --> 01:39:45,250
-Devraj!
-Domnule!
1425
01:39:45,541 --> 01:39:46,541
Ce este asta?
1426
01:39:46,541 --> 01:39:47,708
Nimic, domnule.
1427
01:39:48,041 --> 01:39:49,541
Doar formalități.
1428
01:39:49,875 --> 01:39:51,208
Sunt obișnuiți.
1429
01:39:51,500 --> 01:39:55,250
Primim întrebări din alte state
dacă bătăușii lor sunt în noștri
zona.
1430
01:39:55,375 --> 01:39:56,708
De ce vor fi aici, domnule?
1431
01:39:57,083 --> 01:39:58,083
Eliminați-l.
1432
01:39:58,083 --> 01:39:59,125
Nu are rost, domnule.
1433
01:39:59,125 --> 01:40:00,125
Am spus să o elimini.
1434
01:40:25,958 --> 01:40:28,833
Scoateți toate fișierele și înregistrările
a criminalilor din altul
state.
1435
01:40:30,041 --> 01:40:32,250
le-am aruncat pentru că
au fost inutile, domnule.
1436
01:40:32,375 --> 01:40:33,875
-Le-ai aruncat?
-Domnule!
1437
01:40:34,708 --> 01:40:35,875
Le-am depus, domnule.
1438
01:40:44,625 --> 01:40:46,125
„Aud un ton sfidător.
Cine este?
1439
01:40:48,625 --> 01:40:51,416
Dacă nu îi hrănește cineva,
nu vor fi atât de mulți
porumbei.
1440
01:41:06,208 --> 01:41:07,541
-Devraj!
-Domnule?
1441
01:41:07,583 --> 01:41:09,750
Vezi cât de ușor sunt telefoanele mobile
ne-a făcut treaba?
1442
01:41:10,000 --> 01:41:12,416
Informații despre un număr de apeluri
de la un singur număr la
alte state
1443
01:41:12,416 --> 01:41:14,875
dată de camera de control ne-a condus aici.
1444
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
De ce i-ai lăsat pe toți în urmă
și să mă aduci cu mine, domnule?
1445
01:41:23,000 --> 01:41:24,041
Domnule!
1446
01:41:30,208 --> 01:41:32,000
Ce este asta, domnule?
Ne-ai distrus.
1447
01:41:39,750 --> 01:41:40,708
Oh!
1448
01:41:42,250 --> 01:41:43,041
O, nu!
1449
01:41:43,083 --> 01:41:44,416
Cine este acesta?
1450
01:41:47,125 --> 01:41:48,875
Domnule, sunt prea mulți la număr.
1451
01:41:49,166 --> 01:41:50,666
Dă-mi drumul și iau forța.
1452
01:41:52,000 --> 01:41:53,125
Tu ești Forța.
1453
01:41:53,166 --> 01:41:55,750
Din ziua în care ți-ai pus uniforma,
nu ai facut niciodata
datoria ta.
1454
01:41:55,791 --> 01:41:57,416
Fă-o acum o dată pentru totdeauna.
1455
01:41:57,666 --> 01:41:58,583
Ce?
1456
01:41:58,625 --> 01:41:59,916
Eu sunt Forța?
1457
01:42:00,583 --> 01:42:01,541
Oh!
1458
01:42:02,083 --> 01:42:03,541
Domnule, ce este asta, domnule?
Încetează, domnule.
1459
01:42:03,541 --> 01:42:04,541
Vom fi văzuți.
1460
01:42:04,666 --> 01:42:05,791
Acesta este planul.
1461
01:42:05,791 --> 01:42:07,000
Vrei să fii văzut?
1462
01:42:16,958 --> 01:42:17,916
Domnule!
1463
01:42:24,375 --> 01:42:26,291
Domnule, toți poartă arme.
1464
01:42:26,375 --> 01:42:27,583
Să începem să tragem domnule!
1465
01:42:27,666 --> 01:42:30,166
Nu folosiți arme.
Am nevoie de ei pe toți în viață.
1466
01:42:30,666 --> 01:42:31,958
Nu împuști?
1467
01:42:51,791 --> 01:42:52,791
Hei, Anji!
1468
01:42:54,375 --> 01:42:55,250
Showri!
1469
01:42:57,958 --> 01:42:58,791
Uită-te în jur.
1470
01:43:34,625 --> 01:43:36,750
O, nu! Mă vizează pe mine.
1471
01:43:36,958 --> 01:43:38,583
Domnule, domnule, domnule!
1472
01:43:38,583 --> 01:43:39,750
Oh!
1473
01:44:29,666 --> 01:44:30,750
-Devraj!
-Domnule!
1474
01:44:30,750 --> 01:44:32,541
E posibil să fi vizionat filme Pan-India.
1475
01:44:32,708 --> 01:44:34,583
Ați văzut bătăuși din Pan-India?
1476
01:44:35,791 --> 01:44:37,583
Informați posturile în cauză.
1477
01:44:38,166 --> 01:44:40,583
-Trimite-i pe toti in propriile lor state.
- Bine, domnule!
1478
01:44:45,833 --> 01:44:47,208
Al cui se numește această clădire?
1479
01:44:47,416 --> 01:44:49,125
-Hei, poza mea ar trebui să arate bine.
-Frate, te rog zâmbește a
pic!
1480
01:44:49,125 --> 01:44:50,666
Frate, frate! Zâmbește puțin.
1481
01:44:50,958 --> 01:44:52,666
Frate, frate!
1482
01:44:52,916 --> 01:44:55,625
Doar puțin.
Da, da.
1483
01:44:58,875 --> 01:44:59,791
Hei, mișcă-te!
-Captură acea poză.
1484
01:45:00,041 --> 01:45:01,083
-Guru!
-Hmm.
1485
01:45:01,083 --> 01:45:04,083
Satya a atacat pensiunea noastră din pădure
și ne-a răpit pe toți
bărbați.
1486
01:45:04,166 --> 01:45:05,541
Ce vom face acum? Nu?
1487
01:45:05,583 --> 01:45:07,166
Nu ce vom face.
1488
01:45:07,375 --> 01:45:08,958
Întreabă-mă ce ar trebui să faci.
1489
01:45:09,291 --> 01:45:11,375
Momentul în care m-am hotărât
a intra in politica,
1490
01:45:11,625 --> 01:45:14,375
Mi-am transferat toate afacerile ilegale
la numele tău.
1491
01:45:15,375 --> 01:45:19,583
Găsește un pat într-un spital
sub pretextul unei inimi
atac.
1492
01:45:19,791 --> 01:45:22,916
Cât timp sunteți acolo, încercați să scrieți Ramakoti.
Nu flirta cu asistentele.
1493
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
Restul...
1494
01:45:24,833 --> 01:45:25,916
-Huh?
-O să am grijă.
1495
01:45:28,125 --> 01:45:30,416
Când am un atac de cord,
nu poate face nimic.
1496
01:45:30,416 --> 01:45:31,625
Hai să ne odihnim!
1497
01:45:31,750 --> 01:45:33,916
Doctorul vine în turul lui.
Vă rog să stați liniștit.
1498
01:45:34,000 --> 01:45:34,916
Bine!
1499
01:45:44,916 --> 01:45:46,000
Este totul gata?
1500
01:45:46,000 --> 01:45:47,708
Ai luat semnătura
de la rudele lui de sânge?
1501
01:45:47,708 --> 01:45:48,916
Oferiți pacientului anestezie.
1502
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Pregătește-te pentru operație.
- Bine, domnule!
1503
01:45:50,291 --> 01:45:51,416
Operație?
1504
01:45:51,458 --> 01:45:52,375
Hei!
1505
01:45:52,375 --> 01:45:54,958
Ești un medic adevărat sau un fals?
1506
01:45:55,041 --> 01:45:57,000
Operație, spune el.
El nu știe nimic.
1507
01:45:59,583 --> 01:46:03,375
Oamenii falși găsesc totul fals.
1508
01:46:33,666 --> 01:46:34,833
-Verifică-l.
- Bine, domnule!
1509
01:46:36,166 --> 01:46:37,583
Ce este acel aspect?
1510
01:46:37,625 --> 01:46:40,833
Te-am făcut să fugi doar să verifici
bataile inimii si pulsul.
1511
01:46:41,416 --> 01:46:43,750
Mergând după viteza ta,
trebuie să fii destul de în formă.
1512
01:46:46,291 --> 01:46:49,708
Ai fi putut ocoli un polițist normal
cu inima ta
atac.
1513
01:46:49,875 --> 01:46:52,625
Dar eu sunt medic.
Și eu sunt polițist.
1514
01:46:54,416 --> 01:46:55,708
Doctor-poliție!
1515
01:46:56,625 --> 01:46:57,541
Intră!
1516
01:47:00,875 --> 01:47:03,416
Poate că i-a pus pe Mannar și pe Ravi
în spatele gratiilor.
1517
01:47:05,041 --> 01:47:06,166
Sunt Guru.
1518
01:47:09,083 --> 01:47:13,833
Fiecare lovitură pe care am dat-o
va fi în mintea și inima lui.
1519
01:47:16,000 --> 01:47:17,458
Nu va veni după mine atât de repede.
1520
01:47:21,000 --> 01:47:22,500
Vine, frate!
1521
01:47:46,125 --> 01:47:47,125
Hei!
1522
01:47:47,125 --> 01:47:49,625
Ca și copiii de școală care se plâng
profesorului lor,
1523
01:47:49,666 --> 01:47:51,541
Am auzit că te-ai plâns mamei mele?
1524
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
Sunt gata să accept reclamația dvs.
1525
01:47:53,791 --> 01:47:55,375
Ați fi putut veni la gară.
1526
01:47:55,375 --> 01:47:56,583
Te comport ca un copil!
1527
01:48:00,541 --> 01:48:03,833
Înainte de o intervenție chirurgicală majoră,
Zahărul și TA ar trebui controlate.
1528
01:48:06,291 --> 01:48:08,333
Mannar este zahărul tău.
Ravi este BP.
1529
01:48:08,541 --> 01:48:10,083
Ambele sunt sub control.
1530
01:48:10,083 --> 01:48:11,833
În continuare, ești tu.
1531
01:48:14,583 --> 01:48:17,500
Din momentul în care am pus poliția
uniformă, sunt sigur că tu
nu a dormit niciodată.
1532
01:48:18,333 --> 01:48:20,666
Ochii tăi sunt roșii
și ai cearcăne.
1533
01:48:23,333 --> 01:48:24,333
Este în regulă.
1534
01:48:24,541 --> 01:48:26,333
Voi prescrie un somnifer puternic.
1535
01:48:26,708 --> 01:48:27,833
Veți fi setat.
1536
01:48:29,416 --> 01:48:30,291
La naiba!
1537
01:48:36,500 --> 01:48:37,583
Clonafit.
1538
01:48:37,875 --> 01:48:39,708
Ei nu-ți dau asta
peste tejghea.
1539
01:48:39,875 --> 01:48:41,583
Ei cer rețeta unui medic.
1540
01:48:42,375 --> 01:48:44,208
Roagă-l să-l ia și să doarmă bine.
1541
01:48:45,166 --> 01:48:46,708
Nu va dormi după aceea oricum.
1542
01:48:51,541 --> 01:48:52,416
Hei!
1543
01:48:53,375 --> 01:48:58,291
Lovitura ta este aici... și aici.
1544
01:49:29,916 --> 01:49:31,083
Da!
1545
01:49:41,500 --> 01:49:43,500
„El este un supraviețuitor”
1546
01:49:44,791 --> 01:49:47,000
„El este un supraviețuitor”
1547
01:49:48,541 --> 01:49:50,833
„Este un luptător”
1548
01:49:52,000 --> 01:49:54,916
„Este un luptător”
1549
01:49:55,666 --> 01:49:59,041
„Nu va renunța”
1550
01:49:59,250 --> 01:50:03,500
„Pentru că este un războinic”
1551
01:50:06,541 --> 01:50:08,625
„El este un supraviețuitor”
1552
01:50:09,791 --> 01:50:12,250
„Este un luptător”
1553
01:50:13,291 --> 01:50:16,750
„Nu va renunța”
1554
01:50:17,375 --> 01:50:21,375
„Pentru că este un războinic”
1555
01:50:53,958 --> 01:50:56,166
Frate, uită de taur.
1556
01:50:56,250 --> 01:50:58,583
Pune un leu peste el,
si se va intampla acelasi lucru.
1557
01:51:10,208 --> 01:51:13,250
Știri de la secția de poliție pentru voi toți
de la postul de radio.
1558
01:51:13,458 --> 01:51:17,833
Am văzut vreodată un polițist perfect
avertizarea și arestarea
aceeasi zi?
1559
01:51:18,125 --> 01:51:20,166
Nici un greșit nu poate scăpa, șefu’.
1560
01:51:20,291 --> 01:51:22,166
Taur Ongole și Bou Haryana!
1561
01:51:22,166 --> 01:51:24,333
Dar nu vorbesc de tauri.
1562
01:51:24,708 --> 01:51:27,375
Știți cu toții despre cine vorbesc.
1563
01:51:27,791 --> 01:51:29,916
Trebuie să fi văzut
Pawan Kalyan în „Gabbar Singh”.
1564
01:51:30,000 --> 01:51:31,875
Și Mahesh Babu în „Pokiri”.
1565
01:51:31,875 --> 01:51:33,500
De asemenea, NTR în „Temper”.
1566
01:51:33,666 --> 01:51:35,416
Desigur, Surya în „Yamudu”.
1567
01:51:35,583 --> 01:51:39,208
Un astfel de ofițer senzațional
a venit la Kurnool.
1568
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
Sunt foarte mândru.
1569
01:51:41,583 --> 01:51:44,333
Merită un fluier
și, de asemenea, un cântec.
1570
01:51:44,750 --> 01:51:46,000
Îi dăm pe amândouă?
1571
01:51:54,875 --> 01:51:57,083
Deja mă simt fierbinte
și apă potabilă.
1572
01:51:57,750 --> 01:51:58,666
Cine este ea?
1573
01:52:01,041 --> 01:52:02,416
Ea adaugă combustibil!
1574
01:52:04,000 --> 01:52:05,166
Este gata foaia de taxare a lui Ravi?
1575
01:52:05,166 --> 01:52:07,166
Doi polițiști sunt la serviciu, domnule.
1576
01:52:07,333 --> 01:52:09,708
-Sper că nu există lacune?
- Rapoartele sunt așteptate în două
zile.
1577
01:52:11,166 --> 01:52:12,125
Bună ziua!
1578
01:52:14,875 --> 01:52:18,166
Bună, bună, Namaste.
Eu sunt fluierul tău Mahalakshmi.
1579
01:52:18,833 --> 01:52:20,916
Este atât de fierbinte, Guru!
1580
01:52:21,208 --> 01:52:23,375
Cântecul tău preferat numai pentru tine.
1581
01:52:23,666 --> 01:52:31,375
„Vino… apropie-te pentru a te apropia”
1582
01:52:41,958 --> 01:52:43,208
Ce mai faci, omule?
1583
01:52:44,750 --> 01:52:46,791
Mi-ai luat doi oameni.
1584
01:52:47,083 --> 01:52:49,083
Lasă-i să plece.
o voi părăsi.
1585
01:52:49,541 --> 01:52:51,541
Dacă îi duci în instanță,
1586
01:52:51,916 --> 01:52:54,833
nu o vei auzi fluierând la FM.
1587
01:52:55,541 --> 01:52:57,125
Îi voi tăia gâtul.
1588
01:53:04,208 --> 01:53:05,583
Bănuiesc că nu i-a plăcut cântecul.
1589
01:53:05,916 --> 01:53:07,875
El va tremura și va suna înapoi.
1590
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
- O va face.
-Guru!
1591
01:53:10,875 --> 01:53:12,333
Kurnool este al nostru.
1592
01:53:14,166 --> 01:53:16,083
Fuierești mereu la radio.
1593
01:53:16,333 --> 01:53:17,333
Fă-o acum.
1594
01:53:26,750 --> 01:53:27,541
Hei!
1595
01:53:27,541 --> 01:53:29,125
Ai înțeles
ce a spus fata?
1596
01:53:29,291 --> 01:53:32,416
Ea spune că va veni un tip
și ne va ucide pe toți.
1597
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
Pune toate telefoanele pe masă.
1598
01:53:49,958 --> 01:53:51,750
Nimeni nu ar trebui să participe la apeluri telefonice.
1599
01:54:26,333 --> 01:54:27,250
-Unchiule!
-Hmm?
1600
01:54:27,250 --> 01:54:28,916
- Sună-l pe Devaraj.
-Bine!
1601
01:54:49,291 --> 01:54:50,791
Devaraj nu preia.
1602
01:54:54,291 --> 01:54:55,958
-Fata e cu noi, nu?
-Da!
1603
01:54:55,958 --> 01:54:56,958
Verificați o dată.
1604
01:54:58,375 --> 01:55:00,208
Hei, fata este în vehiculul nostru?
1605
01:55:00,791 --> 01:55:02,291
Frate, ea este în vehiculul nostru.
1606
01:55:02,625 --> 01:55:04,500
Nu opri vehiculul.
Continuă să meargă.
1607
01:55:04,750 --> 01:55:05,791
Bine, frate.
1608
01:55:05,916 --> 01:55:07,041
Atenție. Atenție.
1609
01:55:12,375 --> 01:55:13,416
Comandați ceai.
1610
01:55:28,416 --> 01:55:31,166
-Frate, aici nu sunt probleme.
-Uh-huh!
1611
01:55:31,291 --> 01:55:32,583
Se trimit patru ceaiuri.
1612
01:55:32,875 --> 01:55:33,833
Așa este?
1613
01:55:34,458 --> 01:55:35,250
Bine.
1614
01:55:36,416 --> 01:55:37,291
Guru!
1615
01:55:37,916 --> 01:55:39,500
Ceaiul a intrat în gară.
1616
01:55:39,791 --> 01:55:41,250
Nu există altă reacție.
1617
01:55:46,083 --> 01:55:47,333
Unde este fiul meu?
1618
01:55:47,750 --> 01:55:48,875
A mers la școală.
1619
01:55:49,000 --> 01:55:49,958
Cine este cu el?
1620
01:55:50,041 --> 01:55:51,041
Eh... Giri a mers cu el.
1621
01:55:51,041 --> 01:55:52,833
- Sună-l și roagă-l să verifice.
-Bine!
1622
01:55:56,375 --> 01:55:57,583
-Buna ziua!
-Hei!
1623
01:55:57,708 --> 01:55:59,166
Cât timp să răspunzi la telefon?
1624
01:55:59,208 --> 01:56:00,083
Unde este băiatul?
1625
01:56:00,166 --> 01:56:02,583
Chiar aici, la școală.
Sustine un examen.
1626
01:56:02,583 --> 01:56:03,500
Niciun examen. Nimic.
1627
01:56:03,541 --> 01:56:04,833
Intră și verifică chiar acum.
-Bine, frate!
1628
01:56:04,875 --> 01:56:07,208
- Mai întâi du-l pe băiat acasă.
-Roagă-l să vină! Spune-i!
1629
01:56:17,041 --> 01:56:17,958
Unde este Swarna?
1630
01:56:18,750 --> 01:56:19,916
Unde este ea?
1631
01:56:21,500 --> 01:56:22,583
Sună-o.
1632
01:56:22,958 --> 01:56:24,125
Sună-o repede, unchiule.
1633
01:56:26,500 --> 01:56:29,208
[CÂNTÂND]
1634
01:56:37,708 --> 01:56:38,708
Ce s-a întâmplat?
1635
01:56:39,041 --> 01:56:40,000
Ea nu ridică.
1636
01:56:40,166 --> 01:56:42,583
Hei, sună-l pe Gopi sau Sundar.
Sună-i.
1637
01:56:51,000 --> 01:56:52,166
Nimeni nu răspunde, Guru.
1638
01:56:59,833 --> 01:57:00,583
Bună ziua!
1639
01:57:00,625 --> 01:57:02,500
Ce sa întâmplat?
De ce atâtea apeluri pierdute?
1640
01:57:02,833 --> 01:57:04,541
De ce atât de mult să răspund?
1641
01:57:04,625 --> 01:57:05,625
Unde ești?
1642
01:57:06,041 --> 01:57:07,541
-Unde esti?
-Hei, oprește-te!
1643
01:57:08,625 --> 01:57:10,250
Unde ești?
De ce atât de mult să răspund?
1644
01:57:10,375 --> 01:57:13,625
Astrologul a spus faza proasta
a început în viața ta.
1645
01:57:14,041 --> 01:57:16,333
Am venit la templu
a efectua un ritual.
1646
01:57:16,375 --> 01:57:18,125
nu vorbi.
Vino acasă.
1647
01:57:18,208 --> 01:57:20,458
Nu este nicio problemă acolo, nu?
Ești în siguranță, nu?
1648
01:57:21,083 --> 01:57:22,333
Desigur, sunt în siguranță.
1649
01:57:22,375 --> 01:57:24,541
Ei oferă
colier cu diamante la reducere.
1650
01:57:24,625 --> 01:57:26,000
Voi merge la cumpărături și voi veni.
1651
01:57:26,083 --> 01:57:27,875
Hei, hei, hei!
Fara diamant si nimic.
1652
01:57:27,875 --> 01:57:30,583
Avem un cuțit la gât.
Vrei un colier? Vino
acasă!
1653
01:57:31,375 --> 01:57:33,250
-Vino acasă. Nu spune nimic.
-Nu este asta.
1654
01:57:42,583 --> 01:57:43,875
Ce este asta?
1655
01:57:44,208 --> 01:57:45,541
Noi suntem răpitorii.
1656
01:57:46,166 --> 01:57:47,708
De ce te încordezi?
1657
01:57:47,791 --> 01:57:49,416
El este cel care ar trebui să-și facă griji.
1658
01:57:55,708 --> 01:57:57,166
Guru! Este un porumbel.
1659
01:57:57,500 --> 01:57:58,583
Nu vă faceți griji.
1660
01:58:04,000 --> 01:58:05,083
Nu este un semn bun.
1661
01:58:05,958 --> 01:58:07,166
Roagă-le să-i dea drumul.
1662
01:58:07,333 --> 01:58:09,041
-Guru!
-Dă-i drumul!
1663
01:58:12,208 --> 01:58:13,166
-Hei!
-Frate?
1664
01:58:13,166 --> 01:58:14,458
Eliberează fata și pleacă.
1665
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
Bine, frate. Bine, frate.
-Ce?
1666
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
O părăsim.
Ne întoarcem.
1667
01:58:17,625 --> 01:58:19,416
-Hei, întoarce vehiculul.
-Ce s-a întâmplat?
1668
01:58:19,416 --> 01:58:20,791
- Fă-o. Haide.
- O fac!
1669
01:58:26,291 --> 01:58:27,166
Guru!
1670
01:58:29,708 --> 01:58:30,875
Ți-e frică?
1671
01:58:54,375 --> 01:58:55,250
Unde ești?
1672
01:58:55,458 --> 01:58:56,583
În fața postului FM.
1673
01:58:56,958 --> 01:58:59,208
M-au lăsat exact unde
m-au răpit din.
1674
01:59:01,375 --> 01:59:02,791
- Stai chiar acolo. Vin.
-Bine.
1675
01:59:12,958 --> 01:59:14,500
Maha! Nu ți s-a întâmplat nimic?
1676
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
-Toți în siguranță?
-La naiba de sigur.
1677
01:59:17,041 --> 01:59:18,166
Ce ai făcut?
1678
01:59:18,500 --> 01:59:19,625
I-ai lovit?
1679
01:59:20,166 --> 01:59:22,000
Știam că asta se va întâmpla.
1680
01:59:23,166 --> 01:59:24,625
Pe cine au răpit?
1681
01:59:24,750 --> 01:59:27,375
Fata superintendentului adjunct al poliției.
1682
01:59:29,125 --> 01:59:30,583
Bănuiesc că le-ai dat nervozitate.
1683
01:59:32,041 --> 01:59:33,166
Ce ai făcut?
1684
01:59:34,208 --> 01:59:35,166
Nimic.
1685
01:59:36,041 --> 01:59:36,958
Nu?
1686
01:59:38,166 --> 01:59:39,291
N-ai făcut nimic?
1687
01:59:46,416 --> 01:59:48,166
Nu există cel puțin un plan B?
1688
01:59:50,000 --> 01:59:50,916
Hei!
1689
01:59:51,125 --> 01:59:53,250
Sunteți poliția de intrare a cardului final?
1690
01:59:53,250 --> 01:59:54,750
De ce spui că nu ai făcut nimic?
1691
01:59:54,875 --> 01:59:55,875
Cum?
1692
01:59:57,666 --> 02:00:00,875
Cel mai bun medicament pentru unele boli
nu este un medicament.
1693
02:00:06,333 --> 02:00:09,375
Tăcerea este cea mai mare violență
în lume.
1694
02:00:10,583 --> 02:00:11,875
Hei, poliție!
1695
02:00:11,875 --> 02:00:13,416
Deci ai crezut ca un doctor!
1696
02:00:14,500 --> 02:00:16,041
Tratamentul tău este super.
1697
02:00:17,166 --> 02:00:20,250
Operațiune reușită și
pacientul a supraviețuit.
1698
02:00:21,708 --> 02:00:23,916
Din când în când nu faci nimic.
1699
02:00:25,666 --> 02:00:28,166
Dar acum vreau să fac ceva.
1700
02:00:34,708 --> 02:00:35,708
Ce este asta?
1701
02:01:05,541 --> 02:01:10,500
„Hei, pliază-ți limba, unește degetele
și suflă-l ținând
respiratia ta"
1702
02:01:11,166 --> 02:01:12,958
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1703
02:01:13,958 --> 02:01:15,916
Fluier… fluier… fluier… fluier”
1704
02:01:16,708 --> 02:01:19,583
„Hei, cu o torță pentru ochi
și scotch pentru buze"
1705
02:01:19,750 --> 02:01:21,458
„Se pare o frumusețe drăguță”
1706
02:01:22,166 --> 02:01:24,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1707
02:01:25,166 --> 02:01:27,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1708
02:01:27,666 --> 02:01:30,500
„Respirația ta este parfumată ca parfumul”
1709
02:01:30,666 --> 02:01:33,541
„Înjurăturile tale sunt dulci ca o poezie”
1710
02:01:33,666 --> 02:01:36,166
„Unghiile tale vopsite sunt ca
curcubee pe cer"
1711
02:01:36,583 --> 02:01:39,166
„A-ți descrie frumusețea este ca
rezolvarea unui puzzle"
1712
02:01:39,708 --> 02:01:41,750
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1713
02:01:41,916 --> 02:01:44,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1714
02:01:45,000 --> 02:01:46,791
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1715
02:01:47,708 --> 02:01:49,541
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1716
02:01:50,708 --> 02:01:52,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1717
02:01:53,458 --> 02:01:55,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1718
02:02:13,000 --> 02:02:18,166
„Aspectul tău m-a prins de frumusețea ta,
aspectul tău capătă o
fluieră"
1719
02:02:18,791 --> 02:02:23,666
„Atingerea ta mă pornește
și atingerea aceea dulce primește o
fluieră"
1720
02:02:24,166 --> 02:02:29,166
„Când ești fierbinte și eu sunt obraznic
respirația mea eliberează a
fluieră"
1721
02:02:29,958 --> 02:02:35,500
„Corpul tău dur de sală îmi încălzește corpul
si te suflare a
fluiera in mine"
1722
02:02:35,916 --> 02:02:40,458
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1723
02:02:41,541 --> 02:02:43,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1724
02:02:44,166 --> 02:02:46,166
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1725
02:02:47,041 --> 02:02:48,791
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1726
02:02:49,916 --> 02:02:51,791
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1727
02:03:23,875 --> 02:03:28,166
„În ziua mea liberă, m-am întors de la birou
și te găsesc în
din două piese cu fluier"
1728
02:03:29,166 --> 02:03:34,166
„Mă trezesc când ești în visul meu
să te găsesc în camera mea
asta e un fluier"
1729
02:03:34,916 --> 02:03:37,791
„Când îți găsesc talia asta
un microscop nu poate detecta"
1730
02:03:38,041 --> 02:03:40,083
„Momentul merită un fluier”
1731
02:03:40,791 --> 02:03:45,541
„Când mă îmbrățișezi ca un tip obraznic,
Ca un aragaz, suflă
fluieră"
1732
02:03:46,583 --> 02:03:51,583
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1733
02:03:52,000 --> 02:03:53,833
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1734
02:03:54,958 --> 02:03:56,791
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1735
02:03:57,500 --> 02:03:59,541
„Fluier… fluier… fluier… fluier”
1736
02:04:00,541 --> 02:04:02,583
Fluier… fluier… fluier… fluier”
1737
02:04:06,208 --> 02:04:10,250
Când unul dintre foștii noștri colegi
revine ca IPS și
reuseste asta...
1738
02:04:10,583 --> 02:04:12,166
ne face mândri, nu?
1739
02:04:12,166 --> 02:04:14,541
-Guru merită un astfel de bărbat.
-Hmm.
1740
02:04:34,958 --> 02:04:36,416
L-am lovit și l-am spânzurat.
1741
02:04:36,875 --> 02:04:38,875
Dar tu îl tratezi
și să-l ajuți să trăiască?
1742
02:04:38,875 --> 02:04:40,458
Unde este el? Nu?
1743
02:04:42,500 --> 02:04:44,625
Du-te cu el.
1744
02:04:46,166 --> 02:04:51,041
Nu-l mai căuta.
Este pentru binele tău.
1745
02:05:01,958 --> 02:05:03,000
Ieși afară.
1746
02:05:15,333 --> 02:05:16,458
Cum a murit?
1747
02:05:17,375 --> 02:05:18,666
Accident.
1748
02:05:19,708 --> 02:05:20,750
Scrieți autopsia!
1749
02:05:30,875 --> 02:05:31,666
Bună ziua!
1750
02:05:31,666 --> 02:05:33,375
Domnule! Acesta este Rahim care vorbește.
1751
02:05:33,541 --> 02:05:34,500
Spune-mi.
1752
02:05:34,500 --> 02:05:37,416
Când m-ai întrebat zilele trecute,
nu am putut spune nimic.
1753
02:05:38,166 --> 02:05:41,166
Dar când văd ce faci,
Mi-am dezvoltat încrederea în
tu.
1754
02:05:41,583 --> 02:05:44,333
Decanul nostru salvase atât de multe vieți.
1755
02:05:44,958 --> 02:05:46,916
Toată lumea ar trebui să știe
cum și-a pierdut viața.
1756
02:05:47,083 --> 02:05:48,583
Am toate dovezile la mine.
1757
02:05:49,250 --> 02:05:50,750
Sunt într-o tabără medicală acum.
1758
02:05:51,416 --> 02:05:53,208
Vă voi aduce mâine, domnule.
1759
02:05:53,208 --> 02:05:54,083
Mulțumesc, doctore.
1760
02:05:54,833 --> 02:05:55,750
Domnule!
1761
02:05:56,000 --> 02:05:58,291
Avem ordinele de a conduce
re-postmortem asupra decanului.
1762
02:05:59,916 --> 02:06:02,375
Lucruri bune se întâmplă împreună.
Bun.
1763
02:06:28,541 --> 02:06:29,583
Domnule!
1764
02:07:07,041 --> 02:07:08,625
Ce, poliție?
1765
02:07:09,708 --> 02:07:11,708
Poți auzi sunetul morții?
1766
02:07:11,833 --> 02:07:12,625
Nu?
1767
02:07:14,375 --> 02:07:17,291
Te întrebi cum a apărut Rahim?
când săpai
pentru Robert?
1768
02:07:17,375 --> 02:07:20,166
Dacă sapi mai adânc,
îl vei găsi și pe Ram.
1769
02:07:22,583 --> 02:07:24,583
Nu-mi pasă de religie
când omor.
1770
02:07:25,583 --> 02:07:29,000
Uitându-ți slujba de poliție,
de ce esti ocupat cu posta
mortemuri?
1771
02:07:29,500 --> 02:07:30,416
Nu?
1772
02:07:31,208 --> 02:07:34,000
Oriunde un câine polițist
cutreieră în acest oraș,
1773
02:07:34,250 --> 02:07:35,875
Voi ști la naiba.
1774
02:07:36,708 --> 02:07:37,625
Ce?
1775
02:07:38,000 --> 02:07:39,250
De ce ești mort tăcut?
1776
02:07:40,083 --> 02:07:42,416
Aici ar trebui să se audă un singur sunet.
1777
02:07:43,125 --> 02:07:44,458
Guru!
1778
02:07:44,750 --> 02:07:46,750
ma duc sa fac dosar
nominalizarea mea mâine.
1779
02:07:47,375 --> 02:07:49,750
Vino și fii parte din securitatea mea!
1780
02:07:52,416 --> 02:07:54,208
Sunt sigur că nu vei dormi acum.
1781
02:07:54,625 --> 02:07:56,500
Ai mentionat
vreo tabletă zilele trecute?
1782
02:07:56,500 --> 02:07:57,625
Ce se potrivește?
1783
02:07:57,750 --> 02:07:58,875
Clonafit!
1784
02:07:59,875 --> 02:08:01,000
Ești medic.
1785
02:08:01,416 --> 02:08:02,833
Nu aveți nevoie de rețetă.
1786
02:08:03,000 --> 02:08:05,500
Ia o tabletă și dormi în pace.
1787
02:08:06,000 --> 02:08:06,958
Noapte bună!
1788
02:08:07,583 --> 02:08:09,125
Cu vise urâte!
1789
02:08:33,750 --> 02:08:34,625
Hei!
1790
02:09:53,375 --> 02:09:58,333
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1791
02:09:58,458 --> 02:10:03,458
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1792
02:10:03,625 --> 02:10:08,000
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1793
02:10:08,166 --> 02:10:12,708
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1794
02:10:18,291 --> 02:10:20,916
-Frate Guru!
-Trăiască!
1795
02:10:21,041 --> 02:10:24,000
-Frate Guru!
-Trăiască!
1796
02:10:24,083 --> 02:10:26,708
-Frate Guru!
-Trăiască!
1797
02:10:26,833 --> 02:10:29,875
-Frate Guru!
-Trăiască!
1798
02:10:33,375 --> 02:10:35,875
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1799
02:10:36,250 --> 02:10:38,583
-Viitorul deputat, frate Guru!
-Trăiască!
1800
02:10:38,833 --> 02:10:39,875
Hei!
1801
02:10:43,333 --> 02:10:44,333
Hei! Cine este?
1802
02:10:44,583 --> 02:10:45,458
Hei!
1803
02:10:45,666 --> 02:10:46,625
Hei!
1804
02:11:03,083 --> 02:11:05,666
Hei, am spus nu.
Orașul va arde.
1805
02:11:05,750 --> 02:11:07,458
Să vedem cine îl va arde! Vino!
1806
02:11:10,541 --> 02:11:12,958
Hei! Ce este asta? Nu?
1807
02:11:13,166 --> 02:11:16,041
Ce naiba se întâmplă?
Ai îndrăzneala să arestezi
Guru?
1808
02:11:16,416 --> 02:11:19,708
Nu știi ce se va întâmpla
dacă îl arestezi pe fratele Guru.
1809
02:11:19,791 --> 02:11:22,541
Acest oraș va arde.
1810
02:11:22,666 --> 02:11:25,375
Dacă nu-l eliberezi pe fratele Guru,
Voi zdrobi pe toți.
1811
02:11:25,416 --> 02:11:26,583
Ce părere aveți?
1812
02:11:26,583 --> 02:11:27,666
Ne vei zdrobi pe toți?
1813
02:11:27,666 --> 02:11:29,541
Pe cine vei zdrobi, ticălosule?
1814
02:11:29,708 --> 02:11:31,208
Hei! Necinstiți!
1815
02:11:31,416 --> 02:11:32,250
Hei!
1816
02:11:32,666 --> 02:11:34,250
Te voi omorî, idiotule!
1817
02:11:34,583 --> 02:11:35,541
Hei!
1818
02:11:35,666 --> 02:11:38,166
Dacă cineva comentează despre poliție,
le voi jupui.
1819
02:11:38,375 --> 02:11:39,666
Nenorociți!
1820
02:11:39,833 --> 02:11:41,500
Poliția a devenit o glumă pentru tine?
1821
02:11:42,541 --> 02:11:43,333
Mișcă-te!
1822
02:11:59,833 --> 02:12:02,791
Ar trebui să existe absolut
nicio tulburare în acest oraș.
1823
02:12:03,250 --> 02:12:04,791
Vehicule de patrulare a stației peste tot.
1824
02:12:05,166 --> 02:12:07,833
Dacă cineva încearcă să se arate
le rupe oasele și arestează
ei.
1825
02:12:07,916 --> 02:12:09,333
O să am grijă de asta, domnule.
1826
02:12:10,916 --> 02:12:13,500
Nici măcar o muscă nu va intra
sau ieșiți din gară, domnule.
1827
02:12:13,708 --> 02:12:15,000
Sunt de serviciu, domnule.
1828
02:12:19,666 --> 02:12:20,958
-Devraj!
-Domnule!
1829
02:12:22,250 --> 02:12:23,916
Astăzi ți se potrivește uniforma.
1830
02:12:25,708 --> 02:12:26,625
Păstrează asta.
1831
02:12:28,958 --> 02:12:29,958
Vă mulțumesc, domnule.
1832
02:12:32,708 --> 02:12:34,958
Sună A1, domnule. sun eu
din zona Pietei de Flori.
1833
02:12:35,125 --> 02:12:36,625
Totul este clar, domnule.
1834
02:12:36,666 --> 02:12:38,583
Domnule, sun de la
Templul înotat Venkateswara.
1835
02:12:38,625 --> 02:12:39,750
Nici o problemă aici, domnule.
1836
02:12:39,791 --> 02:12:41,291
Toți oamenii noștri stau în picioare
în poziţiile lor.
1837
02:12:41,333 --> 02:12:43,083
Nu este nicio problemă aici, domnule.
1838
02:12:43,416 --> 02:12:46,791
Domnule, sunând din vechiul centru Kota.
Totul este sub
control domnule, peste.
1839
02:12:54,416 --> 02:12:56,208
Eu! Ești hoț de buzunare?
1840
02:12:57,416 --> 02:12:58,583
Local sau în afara stației?
1841
02:12:59,541 --> 02:13:00,791
Dă-mi sticla aia de apă.
1842
02:13:02,625 --> 02:13:03,916
De ce nu spui ceva?
1843
02:13:05,083 --> 02:13:06,458
În ce caz ești prins?
1844
02:13:07,375 --> 02:13:09,708
Această tortură de poliție
a devenit insuportabil.
1845
02:13:11,791 --> 02:13:13,208
Obișnuiau să tacă.
1846
02:13:13,583 --> 02:13:15,375
Acum ne închid violent.
1847
02:13:16,416 --> 02:13:20,291
Mai devreme era ușor să intri în târg
și buzunarele în nr
timp.
1848
02:13:21,125 --> 02:13:22,750
Unii Satya au preluat conducerea recent.
1849
02:13:22,750 --> 02:13:24,125
Bah! Doamne!
1850
02:13:25,750 --> 02:13:26,791
Dar un lucru despre el.
1851
02:13:26,791 --> 02:13:28,833
Ori de câte ori te bate,
iti da calmante.
1852
02:13:28,833 --> 02:13:31,041
El biciuiește și îți dă o tabletă.
El biciuiește și îți dă o
tableta.
1853
02:13:31,041 --> 02:13:32,250
El biciuiește și dă o tabletă.
1854
02:13:32,250 --> 02:13:33,166
O, doamne!
1855
02:13:33,333 --> 02:13:35,625
nu inteleg daca
aceasta este o secție de poliție sau un
spital.
1856
02:13:37,833 --> 02:13:39,208
Remarci asta pe perete?
1857
02:13:39,250 --> 02:13:40,333
Cutie de prim ajutor?
1858
02:13:40,375 --> 02:13:41,750
Asta este pentru noi.
1859
02:13:42,208 --> 02:13:43,250
Amintiți-vă.
1860
02:13:44,958 --> 02:13:46,000
Mă!
1861
02:13:46,208 --> 02:13:47,750
Îl cunoști pe Guru?
1862
02:13:48,250 --> 02:13:49,666
Este un zgomotos foarte mare.
1863
02:13:49,833 --> 02:13:51,333
El este inspirația mea.
1864
02:13:53,250 --> 02:13:55,458
Tipul ăsta nu-l lasă să doarmă.
Imagina.
1865
02:13:55,958 --> 02:13:57,375
Ar trebui să te comporți singur.
1866
02:13:59,125 --> 02:14:00,041
Nu?
1867
02:14:00,541 --> 02:14:01,500
Ah?
1868
02:14:05,625 --> 02:14:08,041
Urechea mea nu a funcționat
timp de două zile.
1869
02:14:08,208 --> 02:14:10,791
Dar pot auzi clar
sunetul pantofului lui.
1870
02:14:11,166 --> 02:14:12,333
El vine.
1871
02:14:12,833 --> 02:14:15,500
Să dormim liniștiți și să nu spunem nimic.
1872
02:14:15,708 --> 02:14:16,583
Bine?
1873
02:14:20,833 --> 02:14:21,916
Ce, frate?
1874
02:14:23,791 --> 02:14:26,541
Trebuie să treacă mult de când nu ai văzut
lumea prin gratii?
1875
02:14:27,125 --> 02:14:29,083
Îți aduci aminte
amintiri din copilărie?
1876
02:14:31,375 --> 02:14:32,208
Ce ai spus?
1877
02:14:32,666 --> 02:14:35,291
Orașul ar arde dacă te-am prins?
1878
02:14:36,625 --> 02:14:39,000
Nici măcar un bețișor de chibrit nu era aprins.
1879
02:14:40,625 --> 02:14:44,583
La fiecare pas al antrenamentului meu,
Mi-am amintit felul în care ai tine
bate-ma.
1880
02:14:46,000 --> 02:14:49,791
Am fost neliniștit să accept postarea,
raport în Kurnool și
pune-te aici-
1881
02:14:49,833 --> 02:14:51,708
aceasta este ziua pe care o așteptam.
1882
02:14:53,625 --> 02:14:55,625
Guru înseamnă frică.
Guru înseamnă curaj.
1883
02:14:55,625 --> 02:14:57,291
Guru este asta.
Guru este acesta.
1884
02:14:57,458 --> 02:14:58,625
Uau, uau!
1885
02:14:58,666 --> 02:15:00,291
Ce acumulare! Nu?
1886
02:15:06,291 --> 02:15:08,083
Toate acestea dintr-o dată-
1887
02:15:14,041 --> 02:15:14,833
Hei!
1888
02:15:15,541 --> 02:15:17,291
Mi-ați cerut securitate, nu-i așa?
1889
02:15:19,416 --> 02:15:24,291
Mâine când te voi duce la tribunal,
iti voi oferi
toată securitatea.
1890
02:15:46,541 --> 02:15:47,333
Hei!
1891
02:15:48,125 --> 02:15:50,166
Îl cunoști pe soțul meu?
1892
02:15:51,208 --> 02:15:53,666
A decapitat pe cineva la vârsta de 14 ani.
1893
02:15:54,000 --> 02:15:57,583
Cineva a luat un astfel de om târâind
pe drumuri.
1894
02:15:58,166 --> 02:16:00,125
Acestea sunt toate documentele noastre de proprietate.
1895
02:16:01,125 --> 02:16:03,708
Ia ce vrei.
1896
02:16:04,250 --> 02:16:05,833
Până mâine dimineață,
1897
02:16:06,250 --> 02:16:08,250
capul polițistului ar trebui să fie aici.
1898
02:16:57,916 --> 02:16:59,750
De ce la ora asta, mamă?
Nu dormi?
1899
02:16:59,750 --> 02:17:01,000
Unde ești?
1900
02:17:01,000 --> 02:17:02,166
Sunt în patrulă de noapte.
1901
02:17:02,166 --> 02:17:03,208
Nu este nimic.
1902
02:17:03,916 --> 02:17:05,500
Bănuiesc că l-ai arestat pe Guru.
1903
02:17:06,291 --> 02:17:07,625
Știrile sunt la televizor.
1904
02:17:10,166 --> 02:17:11,541
Nu pot să dorm.
1905
02:17:12,708 --> 02:17:14,750
Nimic de îngrijorat, mamă.
Totul este în siguranță.
1906
02:17:14,750 --> 02:17:16,958
-Ia-ți cina și du-te la culcare.
Voi fi acasă în curând. -Hei!
1907
02:17:16,958 --> 02:17:19,500
Nu trebuie să-ți spun să fii curajos.
1908
02:17:20,583 --> 02:17:23,000
Dar trebuie să vă avertizez.
1909
02:17:25,916 --> 02:17:27,333
Mă simt ciudat.
1910
02:17:28,791 --> 02:17:32,166
Dacă este vreun magazin în apropiere,
bea un pahar cu apă și
du-te.
1911
02:17:33,166 --> 02:17:34,958
Mama! Ce sunt toate acestea?
1912
02:17:35,083 --> 02:17:36,416
Ți-am spus să faci ceva.
1913
02:17:37,708 --> 02:17:39,041
Bine. Du-te la culcare.
1914
02:17:39,250 --> 02:17:40,000
Hmm.
1915
02:17:49,708 --> 02:17:50,708
Hei, Poliție!
1916
02:17:51,458 --> 02:17:52,458
Urmăriți-mă.
1917
02:18:03,583 --> 02:18:05,333
Hei! Maha, așteaptă!
1918
02:18:17,166 --> 02:18:18,458
A scăpat!
1919
02:18:24,541 --> 02:18:26,541
Hei! O fată a căzut.
1920
02:18:27,083 --> 02:18:28,208
Mahalakshmi!
1921
02:18:30,458 --> 02:18:31,250
Uite!
1922
02:18:31,500 --> 02:18:33,000
Nu ți se va întâmpla nimic.
Nimic.
1923
02:18:33,833 --> 02:18:34,791
Hei!
1924
02:18:34,791 --> 02:18:36,375
Hei, nu! Stai.
1925
02:18:36,666 --> 02:18:37,791
Hei! Cine a fost acela?
1926
02:18:41,291 --> 02:18:42,416
Veți fi bine.
1927
02:18:47,583 --> 02:18:49,625
Mahalakshmi! Deschide ochii.
1928
02:18:49,750 --> 02:18:50,750
Uită-te la mine!
1929
02:18:50,875 --> 02:18:51,833
Maha!
1930
02:18:52,333 --> 02:18:54,250
Nu ți se va întâmpla nimic.
1931
02:19:04,083 --> 02:19:05,458
Hei, oprește-te!
1932
02:19:22,750 --> 02:19:24,083
Ia acel bandaj.
1933
02:19:34,041 --> 02:19:35,791
Gâtul îi este tăiat adânc.
1934
02:19:35,916 --> 02:19:37,416
Dar ea este în afara pericolului.
1935
02:19:38,375 --> 02:19:40,125
Coardele ei vocale sunt tăiate adânc.
1936
02:19:40,708 --> 02:19:42,791
Deci nu suntem siguri
dacă poate vorbi ca înainte.
1937
02:19:43,666 --> 02:19:45,750
Ca medic,
esti constient de tot.
1938
02:20:02,791 --> 02:20:05,166
Am intervievat
multe vedete recent.
1939
02:20:05,708 --> 02:20:07,583
Dar acele celebrități erau fanii mei.
1940
02:20:07,583 --> 02:20:09,708
-Deci, mă intervievează sau eu...
-Hei!
1941
02:20:09,875 --> 02:20:11,541
De ce continui să vorbești?
1942
02:20:12,250 --> 02:20:13,583
Nici măcar un mic decalaj?
1943
02:20:13,666 --> 02:20:14,541
Hei!
1944
02:20:14,625 --> 02:20:16,375
De ce îmi înăbuși vocea?
1945
02:20:16,500 --> 02:20:19,166
Dacă mă opresc din vorbit,
Mă simt mort.
1946
02:20:38,541 --> 02:20:40,416
Bună, salut, bine ai venit, Namaste.
1947
02:21:16,208 --> 02:21:17,125
Domnule!
1948
02:21:17,125 --> 02:21:18,625
Guru este eliberat, domnule.
1949
02:21:28,583 --> 02:21:29,625
Ce vrei să spui?
1950
02:21:29,625 --> 02:21:31,666
Ar trebui să fii surprins
dacă este încă înăuntru.
1951
02:21:31,875 --> 02:21:33,500
Nu e de mirare că a ieșit, domnule.
1952
02:21:42,208 --> 02:21:44,666
-Hei,hei! ce faci?
- Lasă-mă! Așteaptă!
1953
02:21:44,666 --> 02:21:45,708
-Stai!
-Am spus să pleci!
1954
02:21:45,750 --> 02:21:46,833
Am spus să pleci!
1955
02:21:47,625 --> 02:21:49,416
Ar trebui să-l ucid acum?
1956
02:21:49,916 --> 02:21:53,333
Când a fost arestat
și târât pe drum,
1957
02:21:53,500 --> 02:21:54,958
era pe jumătate mort.
1958
02:21:55,833 --> 02:21:56,958
În familiile noastre,
1959
02:21:57,791 --> 02:21:59,416
nu ucidem un cadavru.
1960
02:22:01,208 --> 02:22:02,250
Hmm. La naiba!
1961
02:22:06,208 --> 02:22:09,708
I-am tăiat capul tatălui său
și a făcut să tremure tot orașul.
1962
02:22:12,250 --> 02:22:14,541
Am crescut împreună cu frica lor.
1963
02:22:16,708 --> 02:22:19,583
El a distrus acea frică.
1964
02:22:20,875 --> 02:22:25,000
Cel care a venit să mă omoare
mi-a slăbit moartea.
1965
02:22:31,875 --> 02:22:33,333
Le-a dispărut frica?
1966
02:22:33,375 --> 02:22:34,375
Guru!
1967
02:22:34,833 --> 02:22:36,833
Nu se pot opri niciodată să se teamă de noi.
1968
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
Am trimis deja oamenii noștri.
1969
02:22:39,625 --> 02:22:41,750
Se vor întoarce cu capul lui
până mâine dimineață.
1970
02:22:41,791 --> 02:22:42,708
Nu!
1971
02:22:43,666 --> 02:22:46,708
Ar trebui să-l rup de la
de sus până jos însumi.
1972
02:22:47,791 --> 02:22:51,666
Voi cutreiera orașul cu cadavrul lui
pe umărul meu și
crea din nou frica.
1973
02:22:54,625 --> 02:22:56,666
Nimeni nu trebuie să-l atingă.
1974
02:22:59,375 --> 02:23:01,750
Voi ucide eu însumi pe necinstiți.
1975
02:23:04,416 --> 02:23:05,375
Domnule!
1976
02:23:05,916 --> 02:23:07,458
El poate veni aici în orice moment.
1977
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
Nu este sigur pentru tine să stai aici.
1978
02:23:09,583 --> 02:23:10,791
Hai să schimbăm locul.
1979
02:23:11,583 --> 02:23:13,583
Sunt îngrijorat pentru familia dumneavoastră, domnule.
1980
02:23:14,083 --> 02:23:15,250
De ce ți-e frică?
1981
02:23:16,083 --> 02:23:17,375
Toți sunteți polițiști?
1982
02:23:17,541 --> 02:23:20,666
Fiul meu și-a scos haina albă
și pune-ți cămașa kaki,
1983
02:23:20,666 --> 02:23:24,250
să nu-și ia plata lunară
și salută pe toți.
1984
02:23:24,833 --> 02:23:27,041
Dar pentru a corecta greșelile aici.
1985
02:23:29,375 --> 02:23:31,458
Când s-a născut, nu a plâns.
1986
02:23:32,416 --> 02:23:35,125
Tatăl lui, doctorii,
toată lumea era îngrijorată.
1987
02:23:36,083 --> 02:23:37,333
Dar nu mi-am făcut nicio grijă.
1988
02:23:38,958 --> 02:23:40,583
Fiul meu nu s-a născut să plângă.
1989
02:23:41,083 --> 02:23:43,083
S-a născut pentru a șterge lacrimile altora.
1990
02:23:44,791 --> 02:23:48,750
Dacă ți-e frică, scoate-ți uniforma
și găsiți altele
job.
1991
02:23:51,458 --> 02:23:53,833
Spuneți că Guru va face orice?
1992
02:23:55,125 --> 02:23:58,250
Doar atâta timp cât este în închisoare,
esti obligat prin lege.
1993
02:23:58,833 --> 02:24:01,958
În momentul în care a ieșit afară,
a trecut linia de hotar.
1994
02:24:02,583 --> 02:24:04,833
Dacă nu are limite,
nici fiul meu nu are limite.
1995
02:24:06,833 --> 02:24:09,333
Curajul nu este o răzbunare
cuiva care a venit după tine.
1996
02:24:09,416 --> 02:24:11,291
Este în găsirea lor
și lovindu-i mai întâi.
1997
02:24:12,125 --> 02:24:14,291
Când soarele răsare mâine,
1998
02:24:14,791 --> 02:24:17,875
acest oraș ar trebui să fie curat
fără gunoi.
1999
02:24:18,458 --> 02:24:19,375
Du-te.
2000
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
Hei, oprește-te!
2001
02:25:10,833 --> 02:25:11,833
Hei?
2002
02:25:14,791 --> 02:25:15,666
Mișcă-te!
2003
02:25:16,958 --> 02:25:18,625
Acesta este între el și mine.
2004
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
În același loc.
2005
02:25:23,583 --> 02:25:25,875
Să începem de unde ne-am oprit. Vino.
2006
02:25:31,708 --> 02:25:33,708
Ai naibii!
Moartea ta este în mâinile mele.
2007
02:25:33,708 --> 02:25:37,000
Să vedem chiar acum
a cărui moarte este în mâinile cărora.
2008
02:25:37,000 --> 02:25:37,875
Hai!
2009
02:25:46,166 --> 02:25:47,125
Hei!
2010
02:26:21,583 --> 02:26:22,416
Hai!
2011
02:27:10,375 --> 02:27:11,375
Hai!
2012
02:27:35,083 --> 02:27:36,000
Hei!
2013
02:27:36,541 --> 02:27:37,750
Acesta este Guru!
2014
02:27:58,333 --> 02:28:00,000
Acesta este Satya!
2015
02:28:31,666 --> 02:28:34,333
nu mai sunt medic
să cadă când bateți.
2016
02:28:35,125 --> 02:28:36,041
Poliție!
2017
02:28:40,208 --> 02:28:43,083
-Guru! -Frate!
-Guru! Guru!
2018
02:29:11,833 --> 02:29:12,833
Ridică-te!
2019
02:29:15,666 --> 02:29:16,625
Hai!
2020
02:29:29,958 --> 02:29:31,958
Te voi închide din nou.
2021
02:30:15,416 --> 02:30:16,958
Este același loc.
2022
02:30:16,958 --> 02:30:18,375
Am fost în locul tău.
2023
02:30:18,791 --> 02:30:20,000
Ai fost în al meu.
2024
02:30:20,208 --> 02:30:21,583
Locurile noastre s-au schimbat!
2025
02:30:23,916 --> 02:30:25,333
Ți-e sete?
2026
02:30:25,541 --> 02:30:27,500
Trebuie să vrei să cerși apă?
2027
02:30:33,083 --> 02:30:35,875
Pentru furia pe care o simt,
pentru lucrurile oribile pe care le-ai făcut,
2028
02:30:35,875 --> 02:30:38,000
Vreau să-mi golesc arma în cap.
2029
02:30:39,208 --> 02:30:42,166
Dar doctorul din mine îmi spune
dintr-un colț-
2030
02:30:42,958 --> 02:30:44,791
„Nu lua o viață.”
2031
02:30:47,791 --> 02:30:51,291
Chiar și acum dacă cineva din
mulţimea de aici are milă de tine
2032
02:30:51,375 --> 02:30:52,916
și te aduce la mine...
2033
02:30:53,791 --> 02:30:55,916
ca medic,
Voi fi gata să te salvez.
2034
02:31:14,833 --> 02:31:16,625
Atenție vă rog!
2035
02:31:21,208 --> 02:31:22,875
ABHISHEK PALLAVA
2036
02:31:23,666 --> 02:31:25,333
H M REHMAN
2037
02:31:25,833 --> 02:31:27,458
NAVJOT SIMI
2038
02:31:27,666 --> 02:31:30,000
MANJU SHEORAN JAKHAR
2039
02:31:30,375 --> 02:31:32,250
ANIL KUMAR
2040
02:31:32,791 --> 02:31:34,750
ROBIN KUMAR
2041
02:31:35,375 --> 02:31:37,125
SANGRAM SINGH G PATIL
2042
02:31:37,791 --> 02:31:39,708
S M THIYAGARAJAN
2043
02:31:58,291 --> 02:32:00,208
Va supraviețui tatăl meu?
2044
02:32:03,833 --> 02:32:04,791
Sunt aici să vă ajut.
2045
02:32:13,125 --> 02:32:14,666
Îmi vor ucide tatăl?
2046
02:32:16,666 --> 02:32:17,916
Sunt chiar aici.
2047
02:32:22,958 --> 02:32:24,958
-Hei, doctore! Doctor!
-Doctor! Ieși!
2048
02:32:31,625 --> 02:32:35,666
[sunet de fluier]
2049
02:32:37,625 --> 02:32:39,750
[sunet de fluier]
2050
02:32:40,666 --> 02:32:41,583
[sunet de fluier]